Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Препоръката от 1992 г. относно сближаването на целите и политиките в областта на социалната закрила се разглежда както защитата от бедност, така и запазването на доходите.
Czech[cs]
Ochranou před chudobou a udržením příjmu se zabývá doporučení o konvergenci cílů a politik v oblasti sociální ochrany z roku 1992.
Danish[da]
Henstillingen fra 1992 om overensstemmelse mellem målene og politikken for social beskyttelse vedrører både beskyttelse mod fattigdom og opretholdelse af en indtægt.
German[de]
Gegenstand der Empfehlung über die Annäherung der Ziele und der Politiken im Bereich des sozialen Schutzes von 1992 ist sowohl der Schutz vor Armut als auch die Einkommenssicherung.
Greek[el]
Η σύσταση του 1992 για τη σύγκλιση των στόχων και των πολιτικών κοινωνικής προστασίας αφορά τόσο την προστασία έναντι της φτώχειας όσο και τη διατήρηση του εισοδήματος.
English[en]
The 1992 Recommendation on Convergence of Social Protection Objectives and Policies deals with both poverty protection and income maintenance.
Spanish[es]
La Recomendación relativa a la convergencia de los objetivos y de las políticas de protección social de 1992 trata sobre la protección de la pobreza y el mantenimiento de las rentas.
Estonian[et]
1992. aasta soovituses sotsiaalkaitse eesmärkide ja poliitika lähendamise kohta käsitletakse nii vaesuskaitset kui ka sissetuleku säilitamist.
Finnish[fi]
Sosiaalisen suojelun tavoitteiden ja politiikkojen lähentämisestä vuonna 1992 annetussa suosituksessa käsitellään sekä köyhyyden torjumista että tulotason ylläpitämistä.
French[fr]
La recommandation de 1992 relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale traite à la fois de la pauvreté et de la préservation des revenus.
Croatian[hr]
Preporukom iz 1992. o konvergenciji ciljeva i politika socijalne zaštite obuhvaćeni su zaštita od siromaštva i održavanje prihoda.
Hungarian[hu]
A szociális védelem célkitűzéseinek és szakpolitikáinak konvergenciájáról szóló 1992-ben elfogadott ajánlás egyaránt foglalkozik a szegénység elleni védelemmel és a jövedelem fenntartásával.
Italian[it]
La raccomandazione del 1992 relativa alla convergenza degli obiettivi e delle politiche della protezione sociale riguarda sia la protezione dalla povertà sia il mantenimento del reddito.
Latvian[lv]
1992. gada Ieteikumā par sociālās aizsardzības mērķu un politikas konverģenci aplūkota gan aizsardzība pret nabadzību, gan ienākumu saglabāšana.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni tal-1992 dwar il-Konverġenza tal-Objettivi u tal-Politiki tal-Protezzjoni Soċjali tindirizza kemm il-protezzjoni kontra l-faqar kif ukoll iż-żamma tal-introjtu.
Dutch[nl]
De aanbeveling van 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming heeft betrekking op zowel bescherming tegen armoede als inkomenssteun.
Polish[pl]
Zalecenie z 1992 r. w sprawie zbliżania celów i polityk ochrony socjalnej dotyczy zarówno ochrony przed ubóstwem, jak i utrzymania dochodu.
Portuguese[pt]
A Recomendação de 1992 relativa à convergência dos objetivos e políticas de proteção social abrange a proteção contra a pobreza e a manutenção dos rendimentos.
Romanian[ro]
Recomandarea din 1992 privind convergența obiectivelor și politicilor de protecție socială vizează atât protecția împotriva sărăciei, cât și menținerea veniturilor.
Slovak[sk]
Odporúčanie o konvergencii cieľov a politík sociálnej ochrany z roku 1992 sa zaoberá ochranou pred chudobou i zachovaním príjmu.
Slovenian[sl]
Priporočilo iz leta 1992 o približevanju ciljev in politik socialne zaščite obravnava zaščito pred revščino in vzdrževanje dohodka.
Swedish[sv]
Rekommendationen om konvergerande mål och metoder inom socialpolitiken från 1992 omfattar både skydd mot fattigdom och inkomstersättning.