Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помните ли моето описание на специалните очила, използвани за предпазване на наблюдаващите слънчево затъмнение от увреждане на очите или дори ослепяване?
Cebuano[ceb]
Nakahinumdom ba kamo sa akong paghulagway sa espesyal nga antepara nga gamiton sa pagpanalipod niadtong nagtan-aw sa eklipse sa adlaw gikan sa pagkadaot sa mata o gani sa pagkabuta?
Czech[cs]
Vzpomeňte si, jak jsem popisoval, že ti, kteří se dívají na zatmění Slunce, potřebují speciální brýle, aby se jim nepoškodil zrak, či aby dokonce neoslepli.
Danish[da]
Kan I huske min beskrivelse af de særlige briller, der blev brugt til at beskytte dem, der så solformørkelsen, mod øjenskade eller tilmed blindhed?
German[de]
Erinnern Sie sich noch an meine Beschreibung der Spezialbrille, die diejenigen tragen, die sich die Sonnenfinsternis ansehen, um sich vor Augenschäden oder gar Blindheit zu schützen?
English[en]
Do you recall my description of special eyewear used to protect those viewing a solar eclipse from eye damage or even eclipse blindness?
Spanish[es]
¿Recuerdan que mencioné que hay lentes o anteojos especiales que en un eclipse solar nos protegen de daños en la vista e incluso de la ceguera por eclipse?
Finnish[fi]
Muistatteko, kun kuvailin erityisiä laseja, jotka suojaavat auringonpimennystä katselevia silmävammoilta tai jopa auringonpimennyssokeudelta?
Fijian[fj]
Ni nanuma tiko na noqu ivakamacala me baleta na matailoilo ka vakayagataki me taqomaki ira ka ra sotava na butoleka mai na mavoa ni mata se na mataboko ni butoleka?
French[fr]
Vous souvenez-vous de ma description des lunettes spéciales que les observateurs d’éclipses solaires utilisent pour se protéger contre les lésions oculaires ou même la cécité qu’une éclipse peut entraîner ?
Hungarian[hu]
Emlékeztek, mit mondtam a különleges szemvédő eszközről, amely megóvja a napfogyatkozást nézőket a szemkárosodástól vagy akár a vakságtól?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat uraian saya tentang kacamata khusus yang digunakan untuk melindungi mereka yang terpapar pada gerhana dari kerusakan mata atau bahkan kebutaan?
Italian[it]
Ricordate la mia descrizione degli occhiali speciali utilizzati per proteggere chi guarda un’eclissi solare dai danni agli occhi o persino dalla cecità da eclissi?
Korean[ko]
일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 특수 안경을 쓴다고 말씀드린 것을 기억하십니까?
Malagasy[mg]
Tadidinareo ve ny fanazavako ny momba ilay solomaso manokana izay ampiasaina mba hiarovana ireo izay mijery ny fanakona-masoandro amin’ny fahasimban’ny maso na ny fahajambana noho ny fanakona-masoandro mihitsy aza?
Norwegian[nb]
Husker dere min beskrivelse av spesielle briller som brukes til å beskytte dem som ser på en solformørkelse, mot øyeskade eller til og med formørkelsesblindhet?
Dutch[nl]
Ik noemde een speciale bril die mensen die naar een zonsverduistering kijken tegen oogschade en zelfs eclipsblindheid beschermt.
Polish[pl]
Czy pamiętacie opis specjalnych okularów, używanych przez osoby oglądające zaćmienie Słońca do ochrony przed uszkodzeniem wzroku, a nawet ślepotą zaćmieniową?
Portuguese[pt]
Lembram-se de minha descrição dos óculos especiais usados para proteger as pessoas, que estavam expostas ao eclipse solar, de lesões nos olhos ou até mesmo de cegueira?
Romanian[ro]
Vă amintiți ce am spus despre ochelarii speciali folosiți de cei care privesc o eclipsă solară pentru a se proteja de orice vătămare a ochilor sau chiar de orbirea cauzată de eclipsă?
Russian[ru]
Помните мое описание специальных очков, используемых для предотвращения повреждения глаз или даже слепоты у тех, кто наблюдает солнечное затмение?
Samoan[sm]
Tou te manatuaina la’u faamatalaga e uiga i matatioata faapitoa e faaaoga e puipuia ai le faatamaia o mata po o le tauaso mai le gasetoto o le la?
Swedish[sv]
Minns ni beskrivningen av de speciella glasögon som används för att skydda dem som ser på en solförmörkelse mot ögonskador eller till och med blindhet?
Tagalog[tl]
Natatandaan ba ninyo ang espesyal na salaming gamit para protektahan ang mga nanonood sa solar eclipse para hindi masira ang mata o kaya’y mabulag?
Tongan[to]
ʻOku mou manatuʻi ʻeku fakamatala ki he matasioʻata makehe naʻe fakaʻaongaʻi ʻe kinautolu ne sio he mate ʻa e laʻaá, ke maluʻi honau matá telia naʻa uesia pe kuí?
Tahitian[ty]
Tē ha’amana’o ra ’outou i tā’u fa’ata’ara’a i te mau tīti’a mata ta’a ’ē e fa’a’ohipa nō te pāruru i te feiā e hi’o i te ha’apōurira’a mahana ’eiaha te mata ’ia pēpē ’aore rā ’ia matapōhia ?
Ukrainian[uk]
Пам’ятаєте, я описував спеціальні захисні окуляри, які використовуються, щоб захистити тих, хто спостерігає за сонячним затемненням, від ушкодження або навіть сліпоти?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?