Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на връзките: чрез радио, телеграф, телефон, чрез мобилни телефони и посредством интернет, телефакс, спътникови услуги и спътникови комуникации, организиране на предавателни системи, пренос на звук, изображения и sms-и
Czech[cs]
Služby v oblasti komunikace: radiotelefonie, telegrafie, telefonie, mobilní telefonie a prostřednictvím internetu, faxu, obsluhy satelitů a satelitních přenosů, organizování přenosových systémů, přenosy zvuku, obrazu a sms
Danish[da]
Tjenester i forbindelse med kommunikationsformer, nemlig radiofonisk, telegrafisk, telefonisk kommunikation og kommunikation via internettet, betjening af satellitter, oprettelse af transmissionssystemer, systemer til transmission af lyd, billede og sms'er
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefonie, Mobiltelefonie und über das Internet, Telefax, Satellitensysteme und Satellitenübertragungen, Organisation von Übertragungssystemen, Ton-, Bild- und SMS-Übertragung
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα σύνδεσης: ραδιοφωνικής, τηλεγραφικής, τηλεφωνικής, μέσω κινητής τηλεφωνίας και μέσω του Διαδικτύου, μέσω τηλεομοιοτυπίας, εξυπηρέτησης δορυφόρων και δορυφορικών μεταδόσεων, οργάνωσης συστημάτων μετάδοσης, αποστολής ήχου, εικόνας και σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
English[en]
Communications, namely radiophonic communications, communications via telegrams, telephones, mobile phones, the internet and fax apparatus, operation of satellites and satellite broadcasting, organising transmission systems, transmission of images and text messages
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones: radiofónicas, telegráficas, telefónicas, telefonía móvil y a través de internet, telefax, servicios de satélites y transmisiones vía satélite, organización de sistemas de transmisión, envío de sonido, imagen y mensajes SMS
Estonian[et]
Raadiotelefoni-, telegraafi-, telefoni-, mobiiltelefoni- ja interneti-, faksiside teenused, satelliitide ja satelliitülekande teenindamise teenused, edastussüsteemide korraldamise, heli, pildi ja SMSide edastamise teenused
Finnish[fi]
Radioverkko-, lennätin-, puhelin-, matkapuhelin- ja Internet-yhteyksiin, telekopioyhteyksiin, satelliittien toimintaan ja satelliittilähetyksiin liittyvät palvelut, lähetysjärjestelmien toteuttamiseen, äänen, kuvan ja tekstiviestien lähettämiseen liittyvät palvelut
French[fr]
Services de liaison radiotéléphonique, télégraphique, téléphonique, par téléphonie mobile, par internet et par fax, gestion de satellites et de transmissions satellitaires, organisation de systèmes de transmission, de transmission de son, d'images et de sms
Croatian[hr]
Usluge u području radiofonske, telegrafske, telefonske veze, mobilne telefonije i putem interneta, telefaks veze, korištenja satelita i satelitskih obavijesti, organiziranja transmisijskih sustava, slanja zvuka, slike i sms-a
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a rádiós, távírótechnikai, telefonos, mobiltelefonos, telefaxos, internetes távközlés terén, műholdak és műholdas közvetítések, hang, kép és sms-ek küldésére szolgáló rendszerek kialakítása terén
Italian[it]
Servizi nell'ambito del collegamento: radiofonico, telegrafico, di telefonica cellulare e tramite Internet, telefax, servizi di satelliti e di trasmissioni satellitari, organizzazione di sistemi di trasmissione, invio del suono, dell'immagine e di sms
Lithuanian[lt]
Radiofoninio, telegrafinio, telefoninio, mobiliojo ir interneto ryšio, telefakso, palydovų priežiūros ir palydovinio perdavimo ryšio paslaugos, perdavimo sistemų organizavimo, garso, vaizdo ir trumpųjų žinučių siuntimo paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi komunikāciju jomā: radiofonijas, telegrāfa, tālruņu, mobilo tālruņu un, izmantojot internetu, telefaksa, satelītu ekspluatācijas un satelītu pārraides, pārraides sistēmu organizēšanas, audio, video un īsziņu nosūtīšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' konnettività: radjufonika, telegrafika, telefonika, bil-mowbajl u bl-Internet, servizz ta' satelliti u trażmissjoni bis-satellita, organizzazzjoni ta' sistemi tat-trażmissjoni, trażmissjoni ta' ħsejjes, immaġni, messaġġi testwali
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van verbindingen via radiofonie, telegrafie, telefonie, mobiele telefonie en internet, telefax, satellietexploitatie en -uitzendingen, het organiseren van transmissiesystemen, het verzenden van geluid, beeld en sms'jes
Polish[pl]
Usługi w zakresie łączności: radiofonicznej, telegraficznej, telefonicznej, telefonii komórkowej i poprzez Internet, telefaksowej, obsługi satelitów i przekazów satelitarnych, organizowania systemów transmisyjnych, przesyłania dźwięku, obrazu i sms-ów
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação radiofónica, telegráfica, telefónica, telefónica móvel, via Internet, por fax, gestão de satélites e emissões de satélite, organização de sistemas de transmissão, transmissão de voz, imagens e mensagens SMS
Romanian[ro]
Servicii în domeniul conexiunilor radiofonice, telegrafice, telefonice, de telefonie mobilă şi prin internet, prin telefax, operării sateliţilor şi transmisiunilor prin satelit, organizării de sisteme de transmisie, transmisie de sunete, imagini şi sms-uri
Slovak[sk]
Služby v oblasti komunikácií: rádiovej, telegrafickej, telefonickej, mobilnej telefonickej a prostredníctvom internetu, telefaxu, prevádzkovania družíc a satelitnej komunikácie, organizovania prenosových systémov, na prenos audia, videa a textových SMS správ
Slovenian[sl]
Storitve na področju komuniciranja: radijskega, telefonskega, komuniciranja preko mobilne telefonije in preko spleta, telefaksov, satelitov in satelitskega prenosa, organizacije oddajnih sistemov, prenosa zvoka, slike in sms sporočil
Swedish[sv]
Tjänster inom kommunikation: via radio, via telegrafi, via mobiltelefoni och via internet, via telefax, hantering av satelliter och satellitsändningar, organisering av sändningssystem, överföring av ljud, bild och SMS