Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Машини и устройства за трамбоване или уплътняване, без самоходни
Czech[cs]
Pěchovací nebo zhutňovací stroje (bez vlastního pohonu)
Danish[da]
Maskiner og apparater til stampning og komprimering (undtagen selvkørende)
German[de]
Maschinen, Apparate und Geräte zum Feststampfen oder Verdichten des Bodens (ohne selbstfahrende)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για τη συσσώρευση ή τη συμπίεση (εκτός από τις αυτοκινούμενες)
English[en]
Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para apisonar o compactar, excepto autopropulsados
Estonian[et]
Tampimis- ja tihendusseadmed (v.a liikurseadmed)
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten (pois lukien itseliikkuvat)
French[fr]
Machines et appareils à tasser ou à compacter, autres qu’autopropulsés
Croatian[hr]
Strojevi za nabijanje ili zabijanje (isključujući samokretne)
Hungarian[hu]
Döngölő- vagy tömörítőgép (az önjáró kivételével)
Italian[it]
Macchine e apparecchi non semoventi per comprimere o per rendere compatto il terreno
Lithuanian[lt]
Plūkimo arba sutankinimo mechaniniai įrenginiai (išskyrus savaeigius)
Latvian[lv]
Blietēšanas vai blīvēšanas mašīnas (izņemot pašgājējus)
Maltese[mt]
Makkinarju tat-tbattim u kkumpattar (eskluż dak awtopropulsiv)
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor het aanstampen (excl. die met eigen beweegkracht)
Polish[pl]
Maszyny do ubijania lub zagęszczania gruntu (z wyłączeniem samobieżnych)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos, não autopropulsores, de comprimir ou compactar
Romanian[ro]
Utilaje pentru tasat sau compactat (cu excepția celor autopropulsate)
Slovak[sk]
Utĺkacie alebo zhutňovacie stroje a zariadenia (s výnimkou tých s vlastným pohonom)
Swedish[sv]
Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner