Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно както програмата за производство, така и приходите от прехвърлените стопански дейности са останали същите като тези на NCHZ.
Czech[cs]
Jak výrobní program, tak výnosy převedeného podniku proto zůstávají stejné jako v případě NCHZ.
Danish[da]
Både produktionsprogrammet for og indtægterne af den overtagne virksomhed forblev altså de samme som NCHZ's.
German[de]
(33) Demnach sind sowohl das Produktionsprogramm als auch der Umsatz der übernommenen Geschäftstätigkeit mit dem Programm und dem Umsatz bei NCHZ identisch.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τόσο το πρόγραμμα παραγωγής όσο και τα έσοδα της μεταβιβασθείσας δραστηριότητας παρέμειναν τα ίδια όπως τα αντίστοιχα της NCHZ.
English[en]
Therefore, both the production programme and the revenue of the transferred business remained the same as those of NCHZ.
Spanish[es]
Por consiguiente, tanto el programa de producción como los ingresos del negocio transferido seguían siendo los mismos que los de NCHZ.
Estonian[et]
Seega on nii üleantud äritegevuse tootmisprogramm kui ka tulu jäänud samaks mis NCHZ-l.
Finnish[fi]
Sekä tuotanto-ohjelma että siirretystä liiketoiminnasta kertynyt liikevaihto olivat siis samat kuin NCHZ:lla.
French[fr]
Aussi bien le programme de production que les revenus de l'entreprise transférée restent ainsi identiques à ceux de NCHZ.
Croatian[hr]
Stoga su program proizvodnje i prihodi prenesenog poslovanja ostali isti kao i oni društva NCHZ.
Hungarian[hu]
Ezért az átadott üzleti tevékenységnek mind a gyártási programja, mind pedig a bevételei megegyeznek az NCHZ-éval.
Italian[it]
Quindi, il programma di produzione e il reddito dell'impresa trasferita si sono mantenuti identici a quelli di NCHZ.
Lithuanian[lt]
Todėl perduoto verslo gamybos programa ir pajamos išliko tokios pat, kaip ir NCHZ.
Latvian[lv]
Tāpēc gan nodotās uzņēmējdarbības ražošanas programma, gan tās ienākumi saglabājās tādi paši kā NCHZ.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kemm il-programm tal-produzzjoni u d-dħul tan-negozju trasferit baqgħu l-istess bħal dawk ta' NCHZ.
Dutch[nl]
Bijgevolg bleven zowel het productieprogramma als de inkomsten van de overgedragen activiteiten dezelfde als bij NCHZ.
Polish[pl]
W związku z tym zarówno program produkcji, jak i przychody przeniesionego przedsiębiorstwa pozostały takie same jak w przypadku NCHZ.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, tanto o programa de produção como a receita da atividade transferida se mantiveram idênticos aos da NCHZ.
Romanian[ro]
Prin urmare, atât programul de producție, cât și veniturile din activitățile transferate au rămas aceleași ca cele ale întreprinderii NCHZ.
Slovak[sk]
Tak výrobný program, ako aj výnosy prevedeného podniku preto zostávajú rovnaké ako v prípade NCHZ.
Slovenian[sl]
Zato so proizvodni program in prihodki prenesenega podjetja ostali enaki, kot so bili pri podjetju NCHZ.
Swedish[sv]
Såväl tillverkningsprogrammet som intäkterna från den överlåtna verksamheten förblev således densamma som för NCHZ.