Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece nezastřelíš chlápka s koláčem.
Greek[el]
Θα πυροβολήσεις κάποιον με κουλουράκια κερασιού;
English[en]
Wouldn't shoot a man with a cherry scone, would you?
French[fr]
Tu ne tirerais pas sur un homme avec un scone à la cerise, pas vrai?
Hebrew[he]
לא תירה איש עם לחמנייה דובדבן, היו לך?
Croatian[hr]
Zar bi upucala čovjeka s kolačem od višanja?
Hungarian[hu]
Nem lőnél le lángossal a kezemben, ugye?
Indonesian[id]
Kau takkan menembak pria dengan kue ceri,'kan?
Italian[it]
Non spareresti a un tizio con una brioche, vero?
Dutch[nl]
Je schiet toch niet iemand met'n scone neer?
Portuguese[pt]
Atiraria num homem com um bolinho?
Romanian[ro]
N-ai împuşca un om cu o cafea în mână, nu?
Russian[ru]
Ты же не застрелишь человека с вишневой булочкой?
Sinhala[si]
චෙරී ස්කෝන් අතේ තියාගෙන ඉන්න මිනිහෙක්ට වෙඩි තියන්නේ නෑනේ නේද?
Turkish[tr]
Kirazlı kurabiyesi olan bir adamı vurmazsın değil mi?