Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is die wêreld sonder regverdige beginsels.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ያለው ዓለም የትኛውንም የጽድቅ መሠረታዊ ሥርዓት አይከተልም።
Arabic[ar]
العالم اليوم خالٍ من المبادئ البارة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan an kinaban mayo nin matanos na mga prinsipyo.
Bemba[bem]
Ilelo icalo tacakwata ifishinte fyalungama.
Bulgarian[bg]
Днес светът е лишен от праведни принципи.
Bangla[bn]
আজকে জগৎ ধার্মিক নীতিগুলির ক্ষেত্রে শূন্যগর্ভ।
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan karon walay matarong nga mga prinsipyo.
Czech[cs]
Dnešní svět žádné spravedlivé zásady nemá.
Danish[da]
I dag er verden blottet for retfærdige principper.
German[de]
Gerechte Grundsätze fehlen in der heutigen Welt.
Ewe[ee]
Gɔmeɖose dzɔdzɔewo megale xexeame egbea o.
Efik[efi]
Mfịn ererimbot inyeneke ndinen edumbet.
Greek[el]
Σήμερα ο κόσμος στερείται δίκαιων αρχών.
English[en]
Today the world is void of righteous principles.
Spanish[es]
Hoy el mundo está falto de principios justos.
Estonian[et]
Tänapäeval ei tunnista maailm õiglasi põhimõtteid.
Finnish[fi]
Nykyään maailmassa ei ole vanhurskaita periaatteita.
French[fr]
De nos jours, le monde n’a plus de principes justes.
Ga[gaa]
Jalɛ shishitoo mlai bɛ je lɛŋ ŋmɛnɛ.
Hebrew[he]
העולם כיום נעדר עקרונות צדק.
Hindi[hi]
आज दुनिया में धर्मी सिद्धांतों की भारी कमी है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang kalibutan kulang sing matarong nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
Današnji svijet napušta pravedna načela.
Hungarian[hu]
Manapság a világban hiányoznak az igazságos alapelvek.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս աշխարհը արդար սկզբունքներէ զուրկ է։
Indonesian[id]
Dewasa ini, dunia hampa akan prinsip-prinsip yang adil-benar.
Iloko[ilo]
Iti agdama ti lubong ket awanan kadagiti nalinteg a prinsipio.
Italian[it]
Oggi il mondo non segue giusti princìpi.
Japanese[ja]
今日,世には義にかなった原則がありません。
Georgian[ka]
დღეს წუთისოფელი მოკლებულია სამართლიან პრინციპებს.
Korean[ko]
오늘날 세상에는 의로운 원칙이 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күнү дүйнөдө адилет принциптер жок.
Lingala[ln]
Lelo oyo mokili ezali na mitindá ya boyengebene te.
Lithuanian[lt]
Šiandien pasauliui stinga teisingų principų.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē trūkst taisnīgu principu.
Malagasy[mg]
Tsy manana foto-pitsipika mahitsy izao tontolo izao ankehitriny.
Macedonian[mk]
Денес светот нема праведни принципи.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ലോകത്തിൽ നീതിനിഷ്ഠമായ തത്ത്വങ്ങൾ തീരെക്കുറവാണ്.
Marathi[mr]
आजच्या जगात धार्मिक तत्त्वांची उणीव आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ လောကတွင် ဖြောင့်မတ်သောကျင့်ဝတ်မူများကင်းမဲ့လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Verden er i dag blottet for rettferdige prinsipper.
Niuean[niu]
He vaha nei kua gati e lalolagi he tau matapatu fakaakoaga tututonu.
Dutch[nl]
In deze tijd is de wereld verstoken van rechtvaardige beginselen.
Northern Sotho[nso]
Lehono lefase ga le na melao e lokilego ya motheo.
Nyanja[ny]
Lerolino dziko lilibiretu mapulinsipulo olungama.
Papiamento[pap]
Awe mundu falta principionan hustu.
Polish[pl]
Dzisiejszy świat jest pozbawiony prawych zasad.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, o mundo está destituído de princípios justos.
Romanian[ro]
În prezent, lumea este lipsită de principii drepte.
Russian[ru]
Сегодня в мире нет принципов, основанных на праведности.
Slovak[sk]
Dnešný svet nemá spravodlivé zásady.
Slovenian[sl]
Svet je danes brez pravičnih načel.
Samoan[sm]
Ua leai ni mataupu silisili amiotonu i le lalolagi i aso nei.
Shona[sn]
Nhasi nyika haina nheyo dzakarurama.
Albanian[sq]
Sot bota është e zbrazur nga parimet e drejtësisë.
Serbian[sr]
Današnji svet nema pravednih načela.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, regtfardiki gronprakseri no de foe feni na ini grontapoe.
Southern Sotho[st]
Kajeno, moloko oa batho ha o sebelise melao-motheo e lokileng.
Swedish[sv]
Världen av i dag är i avsaknad av rättfärdiga principer.
Swahili[sw]
Leo ulimwengu unakosa kanuni zenye uadilifu.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு இந்த உலகம் நீதியான நியமங்களின்றி உள்ளது.
Telugu[te]
నేటి లోకం నీతియుక్తమైన సూత్రాలను చెల్లనివ్వదు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ โลก ขาด หลักการ ที่ ชอบธรรม.
Tagalog[tl]
Ang sanlibutan sa ngayon ay salat na salat sa matuwid na mga simulain.
Tswana[tn]
Gompieno lefatshe ga le na melaometheo e e siameng.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ‘oku hala‘atā ‘a e māmaní ia mo ha ngaahi tefito‘i mo‘oni totonu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol man bilong dispela graun i no gat sampela stretpela lo bilong stiaim ol.
Turkish[tr]
Bugün dünya adil ilkelerden yoksundur.
Tsonga[ts]
Namuntlha misava a yi na misinya ya milawu leyinene.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnyinasosɛm a ɛteɛ nni wiasefo mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, aita e faaueraa tumu tia i roto i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Сьогодні світ позбавлений праведних принципів.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, thế gian thiếu các nguyên tắc công bình.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe mole kei maʼu ʼi te malamanei he ʼu pelesepeto faitotonu.
Xhosa[xh]
Namhlanje ihlabathi alifuni nokuyiqonda imigaqo yobulungisa.
Yoruba[yo]
Lónìí, ayé ti pa ìlànà òdodo tì.
Zulu[zu]
Namuhla izwe alinazo izimiso zokulunga.