Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че когато съм била дете, със сигурност съм ходила през живота ето така.
Czech[cs]
Je jasné, že když jsem byla dítě, rozhodně jsem chodila světem takhle.
Danish[da]
Det er klart at da jeg var et barn helt sikkert gik gennem livet sådan her.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο πως ως παιδί, σίγουρα περπατούσα έτσι στη ζωή.
English[en]
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
Spanish[es]
Es evidente que cuando yo era una niña, definitivamente caminaba por la vida así.
Estonian[et]
On selge, et lapsena kõndisin ma läbi elu sedasi.
Persian[fa]
این پر واضح است که از زمان کودکی من احتمالا این گونه بوده ام این پر واضح است که از زمان کودکی من احتمالا این گونه بوده ام
French[fr]
Il est clair que quand j'étais enfant, je traversais la vie comme ceci, pour sûr.
Hebrew[he]
זה ברור שכאשר הייתי ילדה, בהחלט צעדתי דרך חיי כך.
Croatian[hr]
Jasno je da kad sam bila dijete, da sam definitivno išla kroz život ovako.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy amikor gyermek voltam, kétségkivül igy éltem az életet.
Armenian[hy]
Պարզ է, որ երեխա ժամանակ, ես միանշանակ այդպես էի քայլում կյանքով:
Indonesian[id]
Sangat jelas bahwa saat saya kecil, Saya benar-benar menjalani hidup seperti ini.
Italian[it]
È chiaro che quando ero bambina volevo decisamente passare attraverso la vita così.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی ڕونە ئەوەیە کە کاتێک من منداڵ بووم بە دڵنیای من ئاوا دەڕۆیشتم بە ڕێدا لەم ژیانەدا
Lithuanian[lt]
Aišku, kad kai buvau vaikas, tikrai ėjau per gyvenimą štai taip.
Macedonian[mk]
Јасно е дека кога бев дете, дефинитивно вака чекорев низ животот.
Mongolian[mn]
Хүүхэд байхдаа би амьдралыг яг ингэж туулахыг хүсдэг байсан нь ойлгомжтой байв.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at da jeg var et barn, så gikk jeg helt klart gjennom livet på denne måten.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ik als kind zo door het leven ging.
Polish[pl]
Kiedy byłam dzieckiem na pewno szłam przez życia właśnie tak.
Portuguese[pt]
É óbvio que quando era criança, eu andava pela vida assim.
Romanian[ro]
E clar că fiind copil, sigur mergeam prin viaţă aşa.
Russian[ru]
Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.
Slovak[sk]
Je očividné, že ako dieťa som životom prechádzala presne takto.
Slovenian[sl]
Jasno je, da sem kot otrok definitivno hodila skozi življenje tako.
Serbian[sr]
Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.
Swedish[sv]
Det var uppenbart att jag när jag var liten, gick jag definitivt igenom livet så här.
Thai[th]
มันชัดเจนว่า เมื่อตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันเดินผ่านชีวิตของฉันแบบนี้
Turkish[tr]
Belli ki, çocukken hayatta şu şekilde yürüyormuşum.
Ukrainian[uk]
Очевидно, що коли я була дитиною, Я безумовно йшла життям на кшталт цього.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là từ khi tôi còn bé, tôi đã đi qua cuộc đời như thế này.
Chinese[zh]
很明显当我小孩时, 我确定要走过这样的人生。