Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мей Уей ми е наполовина дъщеря, а Тин Чи, наполовина син.
Bosnian[bs]
Za mene je Mei Vej kao polu-kćerka.
Danish[da]
For mig, er Mei Wai som en halv datter mens Tin Chi er som en halv søn
German[de]
Meihui ist wie eine Tochter und Tianci wie ein leiblicher Sohn.
Greek[el]
Για μένα, η Μέι Γουάι είναι μισή κόρη ενώ ο Τιν Τσι μισός γιος.
English[en]
To me, Mei Wai is like half a daughter while Tin Chi is half a son
Estonian[et]
Minu jaoks on Mei Wai nagu poolenisti oma tütar ja Tin Chi nagu poolenisti oma poeg.
French[fr]
Wai mei est comme une fille pour moi, Tandis que l'étain chi est le fils du milieu.
Hungarian[hu]
Mei Wai félig-meddig mintha a lányom lenne. Tin Chi meg félig a fiam.
Indonesian[id]
Bagi saya, Mei Wai seperti setengah putri sementara Timah Chi adalah setengah anak laki-laki
Italian[it]
Per me, Mei Wai e'come una mezza figlia mentre Tin Chi e'un mezzo figlio.
Dutch[nl]
Voor mij is Mei Wai als'n halfdochter... en Tin Chi een halfzoon.
Polish[pl]
podczas gdy Tin Chi jest w połowie moim synem.
Portuguese[pt]
Mei Wai é como meia filha para mim, enquanto Tin Chi é meio filho.
Romanian[ro]
Pentru mine, Mei Wai este ca o jumătate de fiica, în timp ce Ţin Chi este ca o jumătate de fiu.
Russian[ru]
Мэй Вей мне наполовину дочь, а Тинь Цзи - наполовину сын.
Slovenian[sl]
Mei Wai je moja polhči,