Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد الأمين التنفيذي على العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي، فأكد على ضرورة السعي نحو جعل العالم خاليا من ظاهرة تدهور الأراضي، واقترح جعل شعار ”الاستخدام المستدام للأراضي للجميع وبمشاركة الجميع“ هدفا شاملا وقائما بذاته من أهداف التنمية المستدامة فيما يخص الأراضي، ويتضمن أهدافا محددة تسعى إلى إيجاد عالم خال تماما من ظاهرة تدهور الأراضي بحلول عام 2030، وعالم خال تماما من ظاهرة تدهور الغابات بحلول عام 2030، وتفعيل السياسات المتعلقة بالجفاف وتدابير التأهب في جميع البلدان المعرضة للجفاف بحلول عام 2020.
English[en]
Stressing the nexus between poverty and land degradation, the Executive Secretary emphasized the need to strive towards a land-degradation-neutral world and proposed “sustainable land use for all and by all” as an overarching and stand-alone sustainable development goal on land, with specific targets aiming to achieve zero net land degradation by 2030, zero net forest degradation by 2030 and the operationalization of drought policies and preparedness measures in all drought prone countries by 2020.
Spanish[es]
Haciendo hincapié en el nexo entre la pobreza y la degradación de las tierras, el Secretario Ejecutivo destacó la necesidad de avanzar hacia un mundo con una degradación neutra del suelo y propuso el “uso sostenible de las tierras por todos y para todos” como objetivo de desarrollo sostenible global e independiente para las tierras, con objetivos específicos destinados a lograr una tasa cero neta de degradación de las tierras para el año 2030, una tasa cero neta de degradación de los bosques para el año 2030 y la puesta en práctica de medidas de preparación para la sequía aplicadas en países propensos a ese fenómeno para el año 2020.
French[fr]
Mettant en évidence le lien entre pauvreté et dégradation des terres, le Secrétaire exécutif a souligné qu’il fallait s’employer à créer un monde où cette dégradation ne poserait plus problème et proposé un objectif général et autonome de développement durable relatif aux terres, à savoir une exploitation durable des terres par tous et pour tous, assorti de cibles spécifiques comme la réalisation d’un taux zéro de dégradation des terres et des forêts d’ici à 2030 et la mise en œuvre de politiques de lutte contre la sécheresse et de mesures de prévention dans tous les pays exposés à la sécheresse d’ici à 2020.
Russian[ru]
Подчеркивая взаимосвязь между нищетой и деградацией земель, Исполнительный секретарь обратил внимание на необходимость построения мира с нулевой суммарной деградацией земель и предложил «рациональное использование земельных ресурсов для всех и всеми» в качестве всеобъемлющей и самостоятельной цели в области устойчивого развития земель с конкретными целевыми задачами, предусматривающими достижение нулевого суммарного показателя деградации земель к 2030 году, нулевого суммарного показателя деградации лесов к 2030 году и введение в действие стратегии борьбы с засухой и мер по обеспечению готовности в подверженных засухе странах к 2020 году.