Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече съм сигурна, че парите ни са в добри ръце.
Bosnian[bs]
Sad sam sigurna da je naš novac u dobrim rukama.
Czech[cs]
Teď jsem si jistá, že naše peníze jsou ve správných rukou.
Danish[da]
Der er mangel på gode kort.
German[de]
Ich weiß jetzt, unser Geld ist in guten Händen.
Greek[el]
Τώρα ξέρω ότι τα χρήματά μας είναι σε καλά χέρια.
English[en]
I'm now assured our money is in good hands.
Spanish[es]
Ahora sé que no tengo que sufrir por el dinero.
Estonian[et]
Olen nüüd kindel, et meie raha on heades kätes.
Persian[fa]
من مطمئنم که پولمون تو دست آدم درستيه
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut rahojen olevan turvassa
French[fr]
Rassurant, notre argent est entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
עכשיו אני משוכנעת שהכסף שלנו בידיים טובות.
Croatian[hr]
Sad sam sigurna da je naš novac u dobrim rukama.
Indonesian[id]
Aku sekarang percaya uang kita berada di tangan yang bagus.
Italian[it]
Ora sono certa che i nostri soldi sono in buone mani.
Georgian[ka]
ჟვდა ჱნამ, ფვ ოაპთრვ ნთ ჟა გ ნაევზენთ პყუვ.
Macedonian[mk]
Значи нашите пари се во сигурни раце?
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at pengene er i gode hender.
Dutch[nl]
Ik weet nu dat ons geld in goede handen is.
Polish[pl]
Czyli nasze pieniądze są w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Não creio que isso vá afetá-lo.
Romanian[ro]
Acum sunt sigură că banii noştri sunt în mâini bune.
Russian[ru]
Теперь вижу наши деньги в надежных руках.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, da je denar v dobrih rokah.
Serbian[sr]
Сада сам сигурна да је новац у правим рукама.
Turkish[tr]
Para senin olmayınca konuşmak kolay.