Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزيفت ملفه حتى يبدو أنه لا يزال حياً
Bulgarian[bg]
Затова взех името му, фалшифицирах записите за да изглежда сякаш е още жив.
Czech[cs]
Proto jsem přijal jeho jméno a zfalšoval jeho záznamy, aby to vypadalo, že žije.
German[de]
Deshalb nahm ich seinen Namen, fälschte seine Akten, als wäre er noch am Leben.
English[en]
That's why I took his name, falsified his records so it seemed he was still alive.
Spanish[es]
Por eso tomé su nombre. Falsifiqué sus documentos para que pareciera que estaba vivo.
French[fr]
C'est pour ça que j'ai pris son nom, falsifié les rapports pour qu'il ait l'air d'être encore en vie.
Hungarian[hu]
Ezért vettem fel a nevét, meghamisítottam a papírjait, hogy úgy tűnjön, még él.
Italian[it]
Ecco perche'ho preso il suo nome, falsificato i suoi documenti, per far sembrare che fosse ancora vivo.
Dutch[nl]
Daarom nam ik zijn naam, vervalste zijn gegevens zodat het leek alsof hij nog leefde.
Polish[pl]
Dlatego wziąłem sobie jego nazwisko, sfałszowałem jego akta, więc wyglądało na to, że wciąż żyje.
Portuguese[pt]
É por isso que eu peguei seu nome... falsificando seus registros iria parecer que ele ainda estava vivo.
Romanian[ro]
De aceea i-am luat numele lui, i-am falsificat înregistrările ca să pară că e încă în viaţă.
Russian[ru]
Поэтому я взял его имя, фальсифицировал его записи, чтобы казалось, что он всё еще жив.
Slovenian[sl]
Zato sem vzel njegovo ime. Ponaredil sem dokumente, da je izgledalo, kot da je živ.
Serbian[sr]
Zato sam uzeo njegovo ime, falsifikovao dosije tako da je izgledalo da je i dalje živ.