Besonderhede van voorbeeld: -7330737230016407354

Danish

som tager i betragtning, at oparbejdning synes mere og mere at vaere et noedvendigt element i en mellem- og langsigtet kerneenergipolitik, da den goer det muligt at opnaa en formindskelse af behovet for naturligt uran og for berigning takket vaere genanvendelse af uran og plutonium i termiske og hurtige reaktorer, og med mulighed for mindre afhaengighed af uran udefra takket vaere formeringsreaktorteknik;

German

Die Wiederaufarbeitung erweist sich mehr und mehr als ein notwendiges Element der mittel- und langfristigen Nuklearpolitik, denn sie bietet die Möglichkeit, den Bedarf an Natururan und Anreicherungsdiensten durch die Rückführung von Uran und Plutonium in thermische und schnelle Reaktoren zu senken, wobei dank der Einführung von Brütersystemen Aussicht auf eine geringere Abhängigkeit von auswärtigen Uranlieferungen besteht.

Greek

ότι η επανεπεξεργασία φαίνεται όλο και περισσότερο ως απαραίτητο στοιχείο της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης πολιτικής σε θέματα πυρηνικής ενέργειας, διότι επιτρέπει να επιτευχθεί μείωση των αναγκών σε φυσικό ουράνιο και σε εργασία εμπλουτισμού χάρη στην ανακύκλωση του ουρανίου και του πλουτωνίου στους θερμικούς αντιδραστήρες και αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων, με την προοπτική μιας μικρότερης εξάρτησης σε ουράνιο από το εξωτερικό χάρη στην επώαση σχασίμων υλικών·

English

Whereas reprocessing is increasingly coming to be seen as an essential element in medium and long-term nuclear policies, in that it makes it possible to achieve a reduction in natural uranium and enrichment requirements as a result of the recycling of uranium and plutonium in thermal and fast reactors, with the prospect of reduced dependence on outside supplies of uranium through fast-breeder technology;

Spanish

Considerando que la reelaboración aparece cada vez más como un elemento necesario de las políticas nucleares a medio y a largo plazo, ya que permite obtener una reducción de las necesidades de uranio natural y de trabajo de enriquecimiento gracias al reciclado del uranio y del plutonio en los reactores térmicos y rápidos, con la perspectiva de una menor dependencia exterior respecto al uranio gracias a la tecnología reproductora rápida;

French

considérant que le retraitement apparaît de plus en plus en plus comme un élément nécessaire des politiques nucléaires à moyen et à long terme car il permet d'obtenir une diminution des besoins en uranium naturel et en travail d'enrichissement grâce au recyclage de l'uranium et du plutonium dans les réacteurs thermiques et rapides, avec la perspective d'une moindre dépendance extérieure vis-à-vis de l'uranium grâce à la surgénération;

Italian

considerando che il ritrattamento sembra sempre più un elemento indispensabile delle politiche nucleari a medio e lungo termine in quanto consente di ridurre il fabbisogno di uranio naturale e il lavoro di arricchimento attraverso il riciclo dell'uranio e del plutonio nei reattori termici e veloci con la prospettiva di limitare la dipendenza dalle importazioni di uranio grazie all'impiego dei superconvertitori;

Dutch

Overwegende dat opwerking steeds meer een noodzakelijk element blijkt te zijn van het nucleaire beleid op middellange en lange termijn, omdat zij kan leiden tot een vermindering van de behoeften aan natuurlijk uranium en aan verrijkingsarbeid, dank zij de terugvoer van uranium en plutonium in thermische en snelle reactoren, met het vooruitzicht van een geringere mate van afhankelijkheid van het buitenland wat uranium betreft, dank zij kweekreactoren;

Portuguese

Considerando que o reprocessamento se apresenta cada vez mais como um elemento necessário das políticas nucleares a médio e longo prazo, na medida em que permite obter uma diminuição das necessidades de urânio natural e de trabalho de enriquecimento graças à reciclagem do urânio e do plutónio nos reactores térmicos e rápidos, com a perspectiva de uma menor dependência externa no que respeita ao urânio graças à tecnologia dos reactores rápidos reprodutores;