Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
.Кафе, заместители на кафе, екстракти от кафе, продукти от кафе, сурово и печено кафе, кафе на зърна, смляно кафе, смеси от кафе, разтворимо кафе, кафе на прах, напитки с кафе, напитки с вкус на кафе, ароматизирани видове кафе и есенции с кафе, напитки на основата на кафе и/или еспресо, чай и чаени екстракти, какаови и шоколадови напитки
Czech[cs]
Káva, kávové náhražky, kávové výtažky, kávové výrobky, surová a pražená káva, zrnková káva, mletá káva, kávové směsi, instantní káva, kávový prášek, kávový nápoj, nápoje s kávovým aroma, aromatizované druhy kávy a kávová aromata, nápoje vyrobené na bázi kávy a/nebo espresa, čaj a čajové výtažky, kakaové a čokoládové nápoje
Danish[da]
Kaffe, kaffeerstatning, kaffeekstrakter, næringsmidler på basis af kaffe, rå og brændt kaffe, kaffebønner, malet kaffe, kaffeblandinger, opløselig kaffe, kaffedrikkepulver, kaffedrikke, drikkevarer med kaffearoma, kaffetyper med tilsat aroma og aroma til kaffe, drikke fremstillet på basis af kaffe og/eller espresso, te og teekstrakter, kakao- og chokoladedrikke
German[de]
.Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Extrakte, Kaffeeerzeugnisse, roh- und gerösteter Kaffee, Kaffeebohnen, gemahlener Kaffee, Kaffeemischungen, löslicher Kaffee, Kaffeedrinkpulver, Kaffee-Getränk, Getränke mit Kaffeearoma, aromatisierte Kaffeearten und Kaffeearomen, auf der Basis von Kaffee und/oder Espresso hergestellte Getränke, Tee und Teeextrakte, Kakao- und Schokoladegetränke
Greek[el]
.Καφές, υποκατάστατα του καφέ, εκχυλίσματα καφέ, παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, ακατέργαστος και καβουρντισμένος καφές, κόκκοι καφέ, αλεσμένος καφές, μείγματα καφέ, διαλυτός καφές, σκόνη για ροφήματα με βάση τον καφέ, ροφήματα με βάση τον καφέ, ροφήματα με άρωμα καφέ, αρωματισμένα είδη καφέ και αρώματα καφέ, ποτά κατασκευασμένα με βάση τον καφέ και/ή τον εσπρέσο, τσάι και εκχυλίσματα τσαγιού, ροφήματα με βάση το κακάο και τη σοκολάτα
English[en]
Coffee, artificial coffee, coffee extracts, coffee-based preparations, unprocessed and roasted coffee, coffee beans, ground coffee, coffee mixtures, instant coffee, powder for coffee beverages, coffee beverages, coffee-flavoured beverages, flavoured types of coffee and coffee flavourings, including beverages, with a base of coffee and/or espresso coffee, tea and tea extracts, cocoa-based and chocolate-based beverages
Spanish[es]
Café, sucedáneos del café, extractos de café, preparaciones hechas a base de café, café natural y tostado, granos de café, café molido, mezclas de café, café soluble, polvos para bebidas de café, bebida de café, bebidas con sabor a café, clases de café aromatizado y aromatizantes del café, basados en café y/o bebidas preparadas de forma instantánea, té y extractos de té, bebidas a base de cacao y chocolate
Estonian[et]
Kohv, kohvi aseained, kohviekstraktid, kohvitooted, töötlemata ja röstitud kohv, kohvioad, jahvatatud kohv, kohvisegud, lahustuv kohv, kohvijoogipulbrid, kohvijoogid, kohviaroomiga joogid, aromaatsed kohvisordid ja kohviaroomid, kohvi ja/või espresso baasil valmistatud joogid, tee ja tee-ekstraktid, kakao- ja šokolaadijoogid
Finnish[fi]
Kahvi, kahvinkorvike, kahviuutteet, kahvivalmisteet, raaka- ja paahdettu kahvi, kahvipavut, jauhettu kahvi, kahvisekoitukset, pikakahvi, kahvijuomajauheet, kahvijuomat, kahvinmakuiset juomat, aromatisoidut kahvilajit ja kahviaromit, kahvi- ja/tai espressopohjaiset juomat, tee ja teeuutteet, kaakao- ja suklaajuomat
French[fr]
Café, succédanés du café, extraits de café, produits à base de café, café brut et torréfié, grains de café, café moulu et mélanges de café, cafés solubles, boissons en poudre au café, boissons au café, boissons à l'arôme de café, cafés aromatisés et arômes de café, boissons à base de café et/ou d'expresso, thé et extraits de thé, cacao et boissons chocolatées
Hungarian[hu]
Kávé, pótkávé, kávékivonatok, kávétermékek, nyers és pörkölt kávé, kávészemek, őrölt kávé, kávékeverék, jól oldódó kávé, kávépor, kávé alapú italok, kávéízű italok, ízesített kávéfajták és kávéaromák, kávé és/vagy eszpresszó alapján készített italok, tea és teakivonatok, kakaó- és csokoládéalapú italok
Italian[it]
Caffè, succedanei del caffè, estratti di caffè, preparati a base di caffè, caffè grezzo e tostato, chicchi di caffè, caffè macinato, miscele di caffè, caffè solubile, bevande di caffè in polvere, bevande al caffè, bevande aromatizzate al caffè, varietà aromatizzate di caffè e aromi al caffè, bevande a base di caffè e/o espresso, tè e estratti di tè, bevande a base di cacao e cioccolato
Lithuanian[lt]
.Kava, kavos pakaitalai, kavos ekstraktai, kavos gaminiai, gryna ir skrudinta kava, kavos pupelės, malta kava, kavos mišinys, tirpi kava, kavos milteliai, kavos gėrimai, kavos skonio gėrimai, aromatizuotos kavos rūšys ir kavos aromatinės medžiagos, kavos ir / ar ekspreso kavos pagrindu pagaminti gėrimai, arbata ir arbatos ekstraktai, kakava ir šokolado gėrimai
Latvian[lv]
Kafija, mākslīgā kafija, kafijas ekstrakti, kafijas izstrādājumi, neapstrādāta un grauzdēta kafija, kafijas pupiņas, malta kafija, kafijas maisījumi, šķīstoša kafija, kafijas dzērienu pulveris, kafijas dzēriens, dzērieni ar kafijas garšu, aromatizēti kafijas veidi un kafijas aromāti, no kafijas un/vai espreso pagatavoti dzērieni, tēja un tējas ekstrakti, kakao un šokolādes dzērieni
Maltese[mt]
Kafè, kafè artifiċjali, estratti tal-kafè, prodotti tal-kafè, kafè mhux proċessat u kafè inkaljat, kafeni, kafè mitħun, taħlitiet tal-kafè, kafè ta' malajr, trab għal xorb tal-kafè, xorb tal-kafè, xorb bit-togħma tal-kafè, tipi ta' kafè b'togħmiet differenti u togħmiet tal-kafè, xorb prodott fuq il-bażi ta' kafè u/jew kafè espresso, te u estratti tat-te, xorb tal-kawkaw u taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Koffie, koffiesurrogaten, koffie-extracten, preparaten op basis van koffie, onbehandelde en gebrande koffie, koffiebonen, gemalen koffie, koffiemengsels, oploskoffie, koffiepoeder, koffiedrank, dranken met koffiesmaak, gearomatiseerde koffiesoorten en koffiearomaten, op basis van koffie en/of espresso vervaardigde dranken, thee en thee-extracten, dranken op basis van cacao en chocolade
Polish[pl]
Kawa, substytuty kawy, ekstrakty z kawy, wyroby z kawy, kawa surowa i palona, kawa ziarnista, kawa mielona, mieszanki kawowe, kawa rozpuszczalna, sypki napój kawowy, napój kawowy, napoje o aromacie kawowym, aromatyzowane rodzaje kawy i aromaty kawowe), napoje wytwarzane na bazie kawy i/lub espresso, herbata i ekstrakty herbaty, napoje na bazie kakao i czekolady
Portuguese[pt]
Café, sucedâneos do café, extractos de café, produtos à base de café, café verde e torrado, grãos de café, café moído, misturas de café, café instantâneo, pó instantâneo para fazer bebidas de café, bebidas à base de café, bebidas com aroma de café, espécies de café aromatizadas e aromas de café, bebidas à base de café e/ou de café expresso, chá e extractos de chá, bebidas à base de cacau e chocolate
Romanian[ro]
.Cafea, înlocuitori de cafea, extracte de cafea, produse din cafea, cafea crudă şi prăjită, boabe de cafea, cafea măcinată, amestecuri de cafea, cafea solubilă, pudră pentru băuturi de cafea, băuturi de cafea, băuturi cu aromă de cafea, soiuri de cafea aromatizate şi arome de cafea, băuturi fabricate pe bază de cafea şi/sau espresso, ceai şi extracte de ceai, băuturi din cacao şi ciocolată
Slovak[sk]
.Káva, kávové náhradky, kávové výťažky-extrakty, kávové výrobky, nepražená a pražená káva, zrnková káva, mletá káva, kávové zmesi, instantná káva, kávovinový prášok, kávový nápoj, nápoje s čokoládovou príchuťou, aromatizované druhy káv a čokoládové prísady, na báze kávy a/alebo presso kávy vyrobené nápoje, tee a čajové extrakty, kakaové a čokoládové nápoje
Slovenian[sl]
Kava, kavni nadomestki, kavni izvlečki, kavni izdelki, surova in pražena kava, kavna zrna, mleta kava, kavne mešanice, instant kava, praški za pripravo kave, kavne pijače, pijače s kavno aromo, aromatizirane vrste kave in kavne arome, pijače na osnovi kave in/ali espressa, čaj in čajni izvlečki, kakavne in čokoladne pijače
Swedish[sv]
.Kaffe, kaffeersättning, kaffeextrakt, kaffepreparat, obehandlat och rostat kaffe, kaffebönor, malt kaffe, kaffeblandningar, snabbkaffe, kaffedrickpulver, kaffedryck, drycker smaksatta med kaffe, aromatiserade kaffesorter och kaffesmakämnen, drycker framställda baserat på kaffe och/eller espresso, te och teextrakt, kakao- och chokladbaserade drycker