Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا
Bulgarian[bg]
Но имам цял екип учени, които нямат търпение да те разпарчетосат, за да разберат.
Czech[cs]
Mám ale celý tým vědců, co čekají, až vás budou moci rozpitvat, aby to zjistili.
German[de]
Ein ganzes Team von Wissenschaftlern wartet nur darauf, Sie auseinander zu nehmen.
Greek[el]
Αλλά έχω μια ολόκληρη ομάδα επιστημόνων, που απλά περιμένουν να σε πάω σε εκείνους για να βρουν τις απαντήσεις.
English[en]
But I got a whole team of scientists just waiting to pick you apart to figure it out.
Finnish[fi]
Mutta tutkijatiimini odottaa, että pääsee sörkkimään sinua.
Hebrew[he]
אבל קיבלתי צוות שלם של מדענים רק מחכה לאסוף אותך זו מזו כדי להבין את זה.
Croatian[hr]
Ali imam cjelu ekipu naučnika koji jedva čekaju da te pokupim i donesem k njima.
Hungarian[hu]
Van egy egész csapat tudósom, akik alig várják, hogy szétszedjenek, és rájöjjenek.
Italian[it]
Ma dispongo di una squadra di scienziati che non aspettano altro che farti a pezzi per scoprirlo.
Dutch[nl]
Maar ik heb een heel team van onderzoekers om jou te ontleden en het uit te zoeken.
Polish[pl]
Ale mam całe grono naukowców, którzy tylko czekają na możliwość pokrojenia ciebie by to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Mas tenho uma grande equipe de cientistas esperando para te estudar e descobrir.
Romanian[ro]
Dar am o întreaga echipă de oameni de ştiinţă care te aşteaptă pentru a-şi da seama.
Slovak[sk]
No mám celú kopu vedcov, ktorí len čakajú, kedy vás môžu rozrezať a zistiť to.
Slovenian[sl]
A imam celotno ekipo znanstvenikov, ki komaj čakajo, da te razrežejo in to ugotovijo.
Serbian[sr]
Ali imam ceo tim naučnika koji jedva čeka da te pokupim i donesem njima.
Turkish[tr]
Ama bunu çözmeyi bekleyen bir grup bilim adamı bekliyor.