Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der imidlertid skal skabes en europæisk identitet og et ægte europæisk audiovisuelt marked, skal der sættes ind allerede ved grunduddannelsen.
German[de]
Sollen jedoch eine europäische Gesinnung und ein echter europäischer audiovisueller Markt entstehen, muß bereits bei der Grundausbildung angesetzt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιθυμία να δοθεί ευρωπαϊκή διάσταση και να δημιουργηθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή αγορά οπτικοακουστικών μέσων, πρέπει να ξεκινά ήδη από το επίπεδο της βασικής κατάρτισης.
English[en]
If a European mentality and a genuinely European audiovisual market is to be created, however, it is essential make a start from the very outset at the initial training stage.
Spanish[es]
No obstante, si se desea establecer una dimensión europea y un verdadero mercado audiovisual europeo debe empezarse por la formación inicial.
Finnish[fi]
Jos tavoitteena on kuitenkin eurooppalainen suuntaus ja aidot eurooppalaiset audiovisuaaliset markkinat, jo peruskoulutukseen on kuitenkin panostettava.
French[fr]
Cependant, si la volonté est de conférer une dimension européenne et de créer un véritable marché européen de l'audiovisuel, elle doit déjà être mise en œuvre au niveau de la formation initiale.
Italian[it]
Se si vuole tuttavia creare un’indole europea e un vero e proprio mercato europeo dell’audiovisivo, occorre incominciare già a partire dalla formazione di base.
Dutch[nl]
Indien echter een Europese mentaliteit en een echte Europese audiovisuele markt moeten ontstaan, moet al bij de aanvankelijke opleiding worden begonnen.
Portuguese[pt]
Se, no entanto, se pretende fazer emergir um carácter europeu e um verdadeiro mercado audiovisual europeu, é necessário intervir de imediato na formação inicial.
Swedish[sv]
För att förverkliga en europeisk anda och en verkligt europeisk audiovisuell marknad är det dock nödvändigt att utgå från den inledande yrkesutbildningen.