Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك ان تأت إلى هنا فحسب يا رجل
Bulgarian[bg]
Не може така да идваш тук, човече.
Bosnian[bs]
Ne možeš se samo tako pojaviti ovdje, čovječe.
Czech[cs]
Nemůžeš se tu jen tak producírovat.
Danish[da]
Du kan ikke bare dukke op her.
English[en]
You can't just be coming around here, man.
Finnish[fi]
Et voi vain tulla tänne.
French[fr]
Tu peux pas te pointer ici.
Hungarian[hu]
Nem lóghatsz csak úgy itt, haver.
Italian[it]
Non puoi venire qui così, amico.
Dutch[nl]
Je kan hier niet zomaar komen, man.
Polish[pl]
Nie możesz ot tak sobie tu przychodzić.
Portuguese[pt]
Não pode ficar vindo aqui, cara.
Romanian[ro]
Nu poţi să dai buzna aici, omule.
Russian[ru]
Ты не можешь просто так тут появляться.
Serbian[sr]
Ne možeš tek tako da baneš ovde.
Turkish[tr]
Buraya öylece gelemezsin, dostum.