Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателят се позовава на Определение на Съда от 12 февруари 2009 г. по дело Bild digital и ZVS (C‐39/08 и C‐43/08, непубликувано в Сборника).
Czech[cs]
V tomto ohledu se žalobkyně dovolává usnesení Soudního dvora ze dne 12. února 2009, Bild digital a ZVS (C‐39/08 a C‐43/08, nezveřejněno ve Sbírce rozhodnutí).
Danish[da]
Sagsøgeren har herved påberåbt sig Domstolens kendelse af 12.2.2009, Bild digital og ZVS (forenede sager C-39/08 og C-43/08, ikke trykt i Samling af Afgørelser).
German[de]
Hierzu verweist sie auf den Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Februar 2009, Bild digital und ZVS (C‐39/08 und C‐43/08, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht).
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επικαλείται συναφώς τη διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2009, C‐39/08 και C‐43/08, Bild digital και ZVS, η οποία δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή.
English[en]
It refers, in that regard, to the order of the Court of Justice of 12 February 2009 in Joined Cases C-39/08 and C-43/08 Bild digital and ZVS, not published in the ECR.
Spanish[es]
Invoca, a este respecto, el auto del Tribunal de Justicia de 12 de febrero de 2009, Bild digital y ZVS (C‐39/08 y C‐43/08, no publicado en la Recopilación).
Estonian[et]
Sellega seoses viitab ta Euroopa Kohtu 12. veebruari 2009. aasta otsusele liidetud kohtuasjades C‐39/08 ja C‐43/08: Bild digital ja ZVS (kohtulahendite kogumikus ei avaldata).
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa tältä osin yhdistetyissä asioissa C-39/08 ja C-43/08, Bild digital ja ZVS, 12.2.2009 annettuun yhteisöjen tuomioistuimen määräykseen (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
Elle invoque, à cet égard, l’ordonnance de la Cour du 12 février 2009, Bild digital et ZVS (C‐39/08 et C‐43/08, non publiée au Recueil).
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bíróság C‐39/08. és C‐43/08. sz., Bild digital és ZVS egyesített ügyekben 2009. február 12‐én hozott végzését (az EBHT‐ban nem tették közzé) említi.
Italian[it]
Essa invoca, a tal riguardo, l’ordinanza della Corte 12 febbraio 2009, cause riunite C‐39/08 e C‐43/08, Bild digital e ZVS (non pubblicata nella Raccolta).
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji remiasi 2009 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo nutartimi Bild digital ir ZVS (C‐39/08 ir C‐43/08).
Latvian[lv]
Šajā ziņā tā norāda uz Tiesas 2009. gada 12. februāra rīkojumu apvienotajās lietās C‐39/08 un C‐43/08 Bild digital un ZVS (Krājumā nav publicēts).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, hija tinvoka d-digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Frar 2009, Bild digital u ZVS (C‐39/08 u C‐43/08, mhux ippubblikat fil-Ġabra).
Dutch[nl]
In dit verband verwijst zij naar de beschikking van het Hof van 12 februari 2009, Bild digital en ZVS (C‐39/08 en C‐43/08, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
Polish[pl]
W tym względzie skarżąca powołuje się na postanowienie Trybunału z dnia 12 lutego 2009 r. w sprawach połączonych C‐39/08 i C‐43/08 Bild digital i ZVS, niepublikowanego w Zbiorze.
Portuguese[pt]
A este respeito, invoca o despacho do Tribunal de Justiça de 12 de Fevereiro de 2009, Bild digital e ZVS (C‐39/08 e C‐43/08, ainda não publicado na Colectânea).
Romanian[ro]
Reclamanta invocă, în această privință, Ordonanța Curții din 12 februarie 2009, Bild digital și ZVS (C‐39/08 și C‐43/08, nepublicată în Repertoriu).
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa žalobkyňa odvoláva na uznesenie Súdneho dvora 12. februára 2009, Bild digital a ZVS (C‐39/08 a C‐43/08, neuverejnené v Zbierke).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se sklicuje na sklep Sodišča z dne 12. februarja 2009 v združenih zadevah Bild digital in ZVS (C‐39/08 in C‐43/08, neobjavljen v ZOdl.).
Swedish[sv]
Sökanden har i detta sammanhang åberopat domstolens beslut av den 12 februari 2009 i de förenade målen C-39/08 och C-43/08, Bild digital och ZVS (ej publicerat i rättsfallssamlingen).