Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine große Spinne, elf Zentimeter im Durchmesser, auch „weiße Tanzspinne“ genannt, legt an der Seite einer Düne eine Behausung mit einer Falltür an.
Greek[el]
Μια μεγάλη αράχνη, διαμέτρου 11 εκατοστών (4,33 ίντσες), που είναι γνωστή σαν η «άσπρη χορεύτρια», φτιάχνει ένα σπίτι με μια καταπακτή στην πλευρά ενός αμμόλοφου.
English[en]
A large spider, eleven centimeters in diameter (4.33 in.), known as the “white dancing lady,” builds a house with a trapdoor on the side of a dune.
Spanish[es]
Cierta especie de araña grande, cuyo diámetro mide once centímetros y que se conoce como “la bailarina blanca”, edifica una casa con una puerta secreta en la ladera de una duna.
Finnish[fi]
Eräs suuri yhdentoista senttimetrin läpimittainen hämähäkki, jota kutsutaan myös ”valkoiseksi tanssijattareksi”, rakentaa hiekkakinoksen sivulle talon ja siihen laskuoven.
French[fr]
Une grande araignée de onze centimètres de diamètre, surnommée la “dame blanche qui danse”, se construit un logis muni d’une trappe, sur le flanc d’une dune.
Italian[it]
Un grosso ragno, undici centimetri di diametro, chiamato “ballerina bianca”, costruisce una tana con un trabocchetto sul fianco di una duna.
Japanese[ja]
差し渡し11センチもある“白人の踊る婦人”として知られる大型のクモは,砂丘の側面に落とし戸付きの家を建てます。
Korean[ko]
“춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.
Norwegian[nb]
En stor edderkopp, som er 11 centimeter i diameter og er kjent som den «hvite danserinne», bygger et hus med en slags falldør på siden av en sanddyne.
Dutch[nl]
Een grote spin van elf centimeter in doorsnede, die bekendstaat als de „witte dansende dame”, bouwt op de helling van een duin een huis met een valluik.
Portuguese[pt]
Uma grande aranha, de 11 cm de diâmetro, conhecida como “madame branca dançante” constrói uma moradia com alçapão, no lado de uma duna.
Swedish[sv]
En stor spindel, elva centimeter i diameter, som kallas ”vita dansande damen”, bygger ett hus med lönndörr på sluttningen av en sanddyn.
Chinese[zh]
有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。