Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heinz Brokop, Innsbruck, mener at forstyrrelserne skyldes at folk føler sig ensomme i ferien, at de har svært ved at indrette sig efter nye omgivelser, at de keder sig, og at de nedsætter tempoet efter at de nu har gået og truffet forberedelser til ferien.
Greek[el]
Χάιντς Μπρόκοπ, της Κλινικής του Ίννσμπρουκ (Αυστρία) θεωρεί υπεύθυνη τη μοναξιά για τις διαταραχές πολλών αδειούχων, τα προβλήματα προσαρμογής σ’ ένα νέο περιβάλλον, την πλήξι, και την απογοήτευσι που ακολουθεί την περίοδο της προετοιμασίας των διακοπών.
English[en]
Heinz Brokop of the Innsbruck (Austria) Clinic blames the disorders on the loneliness of many vacationers, the problems of adjusting to a new environment, boredom, and the letdown following the period of vacation preparation.
Spanish[es]
Heinz Brokop, de la Clínica de Innsbruck (Austria), atribuye los desórdenes a la soledad de muchos veraneantes, a los problemas de ajustarse a un nuevo ambiente, al aburrimiento y a la frustración que sigue al período de prepararse para las vacaciones.
Italian[it]
Heinz Brokop della Clinica di Innsbruck (Austria) attribuisce questi disturbi alla solitudine di molti villeggianti, ai problemi di adattamento a un nuovo ambiente, alla noia, e alla delusione che segue i preparativi per le vacanze.
Norwegian[nb]
Heinz Brokop, som er knyttet til et sykehus i Innsbruck (Østerrike), tillegger forstyrrelsene den ensomhet mange ferierende føler, problemene med å tilpasse seg nye omgivelser, kjedsomhet og avspenningen etter en tid med ferieforberedelser.
Dutch[nl]
Heinz Brokop, verbonden aan een psychiatrische kliniek in Innsbruck, wijt deze aandoeningen aan de eenzaamheid van vele vakantiegangers, de problemen van aanpassing aan een nieuwe omgeving, verveling, en de teleurstelling die volgt op een periode van vakantievoorbereiding.
Portuguese[pt]
Heinz Brokop, da Clínica de Innsbruck (Áustria) lança a culpa pelos distúrbios na solidão de muitas pessoas em férias, nos problemas de ajuste a um novo ambiente, no enfado, e no abatimento que se segue ao período de preparação para férias.