Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Phil, sådan nogle piger koster ingen ting.
German[de]
Von denen bekommst du ein Dutzend für einen Groschen.
Greek[el]
Κάποτε θα μάθεις ότι γυναίκες σαν κι αυτές είναι φθηνά δεκαδικά ψηφία.
English[en]
Phil, when are you gonna learn girls like that are a dime a dozen?
Spanish[es]
Cuando aprenderas que de chicas como esas las hay a montones?
Estonian[et]
Phil, millal sa õpid, et sellised tüdrukud on kui peenraha taskus.
French[fr]
Des filles comme ca, y en a treize a la douzaine.
Croatian[hr]
Takvih ima svuda.
Hungarian[hu]
Mikor tanulod meg, az ilyen lány tizenkettő egy tucat.
Italian[it]
Quand'è che capirai che ragazze come quelle te le tirano dietro?
Dutch[nl]
Van die meiden gaan er dertien in een dozijn.
Polish[pl]
Phil kiedy do ciebie dotrze, że dziewczyn takich jak te, jest bez liku.
Portuguese[pt]
Mulheres como essas são uma moeda de dez centavos a dúzia.
Romanian[ro]
Fete ca alea sunt doua la un leu.
Slovenian[sl]
Kdaj ti bo jasno, da so taka dekleta poceni?
Serbian[sr]
Kad ćeš shvatiti da takvih djevojaka ima budzašto i na svakom koraku?
Swedish[sv]
Såna tjejer får man för en spottstyver.