Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
23 Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes, bestätigt unter anderem durch das Urteil vom 22 . Januar 1986 in der Rechtssache 250/84 ( Eridania, Slg . 1986, 117 ), "muç die durch Artikel 190 EWG-Vertrag vorgeschriebene Begründung der Natur des betreffenden Rechtsakts angepaçt sein .
Greek[el]
23 Σύμφωνα με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, που επιβεβαιώθηκε ιδίως με την απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 1986 (Eridania, 250/84, Συλλογή 1986, σ. 117), "η αιτιολογία που απαιτεί το άρθρο 190 της Συνθήκης πρέπει να προσαρμόζεται στη φύση της οικείας πράξεως.
English[en]
23 According to the established case-law of the Court, affirmed in particular by the judgment of 22 January 1986 in Case 250/84 ( Eridania v Cassa Conguaglio Zucchero (( 1986 )) ECR 117 ), "the statement of reasons required by Article 190 of the Treaty must be appropriate to the nature of the measure in question .
Spanish[es]
23 Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, confirmada especialmente por la sentencia de 22 de enero de 1986 (Eridania, 250/84, Rec. 1986, p. 117), "la motivación, exigida por el artículo 190 del Tratado, debe adaptarse al carácter del acto en cuestión.
Italian[it]
23 Secondo una giurisprudenza costante della Corte, confermata in particolare dalla sentenza 22 gennaio 1986 ( causa 250/84, Eridania, Racc . pag . 117 ), "la motivazione prescritta dall' art . 190 del trattato dev' essere adeguata alla natura dell' atto considerato .
Dutch[nl]
23 Volgens vaste rechtspraak van het Hof, onder meer bevestigd in het arrest van 22 januari 1986 ( zaak 250/84, Eridania, Jurispr . 1986, blz . 117 ), "moet de door artikel 190 EEG-Verdrag vereiste motivering aan de aard van de betrokken handeling beantwoorden .
Portuguese[pt]
23 Segundo a jurisprudência constante do Tribunal, confirmada, nomeadamente, pelo acórdão de 22 de Janeiro de 1986 (Eridania, 250/84, Colect. p. 117), "a fundamentação exigida pelo artigo 190.° do Tratado deve ser adaptada à natureza do acto em causa.