Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отида в хотела... да, копнея за това.
Czech[cs]
Ale jít do hotelu, to ano, to bych moc chtěla.
German[de]
Aber ins Hotel zu gehen, danach verzehre ich mich.
Greek[el]
Αλλά πρόκειται για ένα ξενοδοχείο, είμαι πεθαίνουν για να το κάνουμε αυτό.
English[en]
Going to the hotel... yes, that's what I yearn for.
Spanish[es]
Pero hay que ir a un hotel: me muero por hacerlo.
Estonian[et]
Mul on aeg minna. Silmapilk.
Persian[fa]
رفتن به هتل... بله ، این چیزیه که آرزوی منه
Finnish[fi]
Hotelliin kyllä lähtisin mielelläni.
French[fr]
Mais d'aller à l'hôtel, si, ça j'en crêve d'envie.
Croatian[hr]
Ali zato umirem da odem u hotel.
Italian[it]
Ma di andare in un albergo, questo sì, muoio dalla voglia.
Macedonian[mk]
Но затоа умирам да одам во хотел.
Dutch[nl]
Naar'n hotel gaan, Daar heb ik wel zin in.
Polish[pl]
Pójść do hotelu... tak, tego właśnie pragnę.
Portuguese[pt]
Ir para um hotel... sim, isso é o que eu desejo.
Romanian[ro]
Sa mergem la hotel... da, de asta am chef.
Serbian[sr]
Ali zato umirem da odem u hotel.
Turkish[tr]
Ama seninle bir otele kapanmayı çok istiyorum.