Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يبدو انه لن يكون هناك ما يكفى من الغذاء لدعم مثل هؤلاء العمالقة على هذه الجزيرة الصغيرة نسبيا.
Bulgarian[bg]
Може да изглежда, че няма достатъчно храна, която да поддържа такива гиганти на този сравнително малък остров.
Bosnian[bs]
Može izgledati da nema dovoljno hrane za ovakve divove na ovom relativno malom otoku.
Czech[cs]
Zdá se, že nemůže být dost potravy pro takové obry na tak relativně malém ostrově.
Danish[da]
Man skulle ikke tro, at der var mad nok til kæmperne på den relativt lille ø.
German[de]
Man könnte meinen, es gäbe nicht genug Nahrung für solche Riesen auf dieser relativ kleinen Insel.
Greek[el]
Ίσως, να φαίνεται ότι δεν υπάρχει αρκετή τροφή... για να θρέψει τέτοιους γίγαντες αυτό το σχετικά μικρό νησί.
English[en]
It might seem there wouldn't be enough food to support such giants on this relatively small island.
Spanish[es]
Puede parecer que no hay suficiente comida para sustentar a estos gigantes en esta isla relativamente pequeña.
Estonian[et]
Näib, et suhteliselt väikesel saarel ei leidu sellistele hiiglastele küllalt toitu,
French[fr]
On pourrait croire qu'il n'y aurait pas assez de nourriture pour sustenter de tels géants sur cette île relativement petite.
Hebrew[he]
עשוי להצטייר שאין בנמצא מספיק מזון כדי לקיים ענקים כאלו על האי הקטן הזה יחסית.
Hungarian[hu]
Úgy tűnhet, hogy nincs elég táplálékuk ezeknek a hatalmas óriásoknak ezen a viszonylag kis szigeten.
Italian[it]
Puo'sembrare che non ci sia abbastanza cibo da nutrire questi giganti su quest'isola relativamente piccola,
Korean[ko]
이 섬에는 이런 거인들을 모두 먹여살릴 풍부한 먹이감이 있어 보이지는 않습니다.
Dutch[nl]
Het lijkt misschien zo dat er geen voldoende voedsel is om dergelijke reuzen in stand te houden op dit relatief klein eiland.
Polish[pl]
Mogłoby się wydawać, że nie ma tu dość pożywienia, by wykarmić takie giganty.
Portuguese[pt]
Pode parecer não haver alimento suficiente para sustentar esses gigantes nessa pequena ilha.
Romanian[ro]
Micuţa insulă nu pare să aibă destulă hrană pentru marile creaturi.
Russian[ru]
Может показаться, что еды на столь небольшом острове для таких гигантов не хватит.
Serbian[sr]
Može izgledati da nema dovoljno hrane za ovakve divove na ovom relativno malom ostrvu.
Turkish[tr]
Böyle nispeten küçük bir adada bu devlere yetecek kadar yiyeceğin olmadığı düşünülebilir.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như không đủ thức ăn cho những kẻ khổng lồ trên một đảo tương đối nhỏ này.
Chinese[zh]
這么 小 的 島嶼 似乎 不 可能 為 這種 龐然 大物 提供 充足 的 食物 來源