Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أترك لإبنتي أكثر.من راتبي التقاعدي وحسب
Bosnian[bs]
Hocu da ostavim cerki nesto vise od svoje usrane penzije.
Czech[cs]
Nechci opustit dceru a nenechat jí tu jen svou penzi.
Danish[da]
Min datter skal have mere end min ynkelige pension.
German[de]
Ich will meiner Tochter mehr als nur meine Kackrente hinterlassen.
Greek[el]
Θέλω να αφήσω στην κόρη μου περισσότερα από την σκατένια σύνταξη.
English[en]
I wanna leave my daughter more than just my shit pension.
Spanish[es]
Quiero dejarle a mi hija algo más que mi pobre pensión.
Estonian[et]
Tahan jätta oma tütrele rohkem kui sitane pension.
Persian[fa]
ميخوام براي دخترم چيزي بيشتر از حقوق لعنتيه بازنشستگيم بذارم.
Finnish[fi]
Haluan jättää tyttärelleni muutakin, kuin paskan eläkkeeni.
Hebrew[he]
אני רוצה להשאיר לבת שלי יותר מהפנסיה המחורבנת שלי.
Croatian[hr]
Želim svojoj kćeri ostaviti više od usrane mirovine.
Indonesian[id]
Aku ingin tinggalkan lebih dari sekedar uang pensiun untuk putriku.
Italian[it]
Voglio lasciare a mia figlia piu'della mia pensione di merda.
Japanese[ja]
くそ 年金 より 娘 に 残 し た い
Malay[ms]
Saya nak wariskan pada anak saya lebih dari sekadar duit persaraan.
Norwegian[nb]
Datteren min skal arve mer enn den usle pensjonen.
Dutch[nl]
Ik wil mijn dochter, meer achterlaten dan alleen mijn pensioen.
Polish[pl]
Chcę zostawić mojej córce coś więcej, niż moja zasrana emerytura.
Portuguese[pt]
Vou deixar à minha filha mais que a merda da minha pensão.
Romanian[ro]
Vreau să-i las fetei mele şi altceva decât amărâta de pensie.
Russian[ru]
Хочу оставить своей дочери больше, чем моя дерьмовая пенсия.
Slovenian[sl]
Hčeri hočem zapustiti več kot le samo drekavo stanovanje.
Serbian[sr]
Хоћу да оставим ћерки нешто више од своје усране пензије.
Turkish[tr]
Kızıma emekli maaşımdan fazlasını bırakmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải để lại cho con gái nhiều hơn khoản lương hưu vài đồng bạc của cô.
Chinese[zh]
我想 多給 我 女兒 留一點 不止 是 我 那點兒 可憐 的 撫 恤金