Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedige broers van die Regsafdeling in die Verenigde State het hulle medegelowiges in die hof verdedig
Arabic[ar]
دافع اخوة شجعان من قسم القضايا القانونية في الولايات المتحدة عن رفقائهم المؤمنين
Azerbaijani[az]
Birləşmiş Ştatların hüquq şöbəsində çalışan qardaşlar dindaşlarını məhkəmədə cəsarətlə müdafiə etdilər
Bemba[bem]
Bamunyinefwe ababombela pa musambo wa United States ku Dipartimenti Iilolekesha pa Milandu balishipile pa kulandilako Abena Kristu banabo mu cilye
Cebuano[ceb]
Mga brader gikan sa Legal Department sa United States nga maisogong midepensa sa mga igsoon atubangan sa korte
Czech[cs]
Bratři z právního oddělení ve Spojených státech odvážně obhajovali své spoluvěřící u soudu
Danish[da]
Modige brødre fra den juridiske afdeling i USA forsvarede deres trosfæller i retten
German[de]
Mutige Brüder aus der Rechtsabteilung in den Vereinigten Staaten verteidigten ihre Glaubensbrüder vor Gericht
Efik[efi]
Nditọete emi ẹnamde utom ke Itieutom Emi Esede Aban̄a Ikpe ke United States ẹma ẹsitịn̄ ikọ ke ibuot nditọete nnyịn ke esop
Greek[el]
Θαρραλέοι αδελφοί από το Νομικό Τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών υπερασπίστηκαν ομοπίστους τους στο δικαστήριο
English[en]
Courageous brothers from the Legal Department in the United States defended fellow believers in court
Spanish[es]
Hermanos del Departamento de Asuntos Legales de Estados Unidos defendieron con valor a sus compañeros cristianos en los tribunales.
Estonian[et]
Julged USA vennad juriidilisest osakonnast kaitsesid usukaaslasi kohtus
Finnish[fi]
Rohkeat veljet Yhdysvaltojen lakiosastolta puolustivat uskonveljiään oikeudessa
Fijian[fj]
Era veivuke ena veilewai na mataveitacini ena Tabana Vakalawa mai Merika
French[fr]
Les frères courageux du service juridique des États-Unis ont défendu leurs compagnons devant les tribunaux.
Hindi[hi]
अमरीका के कानून विभाग के भाइयों ने अदालत में हिम्मत से अपने भाई-बहनों की वकालत की
Hiligaynon[hil]
Ginpangapinan sa korte sang maisog nga kauturan halin sa Legal Department sang United States ang ila masigkatumuluo
Croatian[hr]
Odvažna braća iz američkog Pravnog odjela branila su svoje suvjernike na sudu
Haitian[ht]
Frè nan Depatman legal nan peyi Etazini te montre yo gen kran lè yo te defann kwayan parèy yo devan tribinal.
Hungarian[hu]
Az egyesült államokbeli fiókhivatal jogi osztályáról érkezett testvérek bátran kiálltak a hittársaikért a bíróságon
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների իրավաբանական բաժնում ծառայող խիզախ եղբայրները դատարանում պաշտպանում էին հավատակիցներին
Indonesian[id]
Para saudara yang berani dari Departemen Hukum di Amerika Serikat membela rekan-rekan seiman mereka di pengadilan
Iloko[ilo]
Dagiti natured a kakabsat iti Legal Department ti United States a nangidepensa kadagiti kapammatianda iti korte
Italian[it]
Fratelli coraggiosi del Reparto Legale degli Stati Uniti difesero i compagni di fede in tribunale
Japanese[ja]
米国の法律部門の勇敢な兄弟たちは法廷で信仰の仲間を擁護した
Georgian[ka]
უცხოელი იურისტი ძმები გაბედულად იცავდნენ თანამორწმუნეებს სასამართლოებში
Kazakh[kk]
АҚШ-тың Заң бөлімінен келген заңгерлер бауырластарын соттарда батыл қорғады
Korean[ko]
미국 법률부에서 온 형제들이 법정에서 동료 신자들을 용감하게 변호했습니다
Kaonde[kqn]
Balongo babujile moyo kufuma ku dipatimenti utala pa mambo a Bakamonyi mu bije bya mambo ku United States baimenejileko balongo mu kije
Kyrgyz[ky]
АКШдагы филиалдан келген бир туугандар ишенимдештерин сотто коргошкон
Lingala[ln]
Bandeko ya molende ya Departema ya Mibeko na États-Unis basambaki mpo na bandeko na tribinale
Malagasy[mg]
Rahalahy be herim-po avy ao amin’ny Sampan-draharaha Momba ny Lalàna any Etazonia, izay tonga hiaro ny mpiray finoana taminy tany amin’ny fitsarana
Malayalam[ml]
ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ നിയമ വി ഭാ ഗ ത്തിൽനിന്ന് വന്ന ധീരരായ സഹോ ദ ര ന്മാർ കോട തി യിൽ സഹവി ശ്വാ സി കൾക്കു വേണ്ടി വാദിച്ചു
Burmese[my]
အမေရိကန်၊ တရားရေးဌာနက သတ္တိရှိညီအစ်ကိုတွေက ယုံကြည်သူချင်းတွေအတွက် တရားရုံးမှာ ခုခံကာကွယ်ပေး
Norwegian[nb]
Modige brødre fra juridisk avdeling i USA forsvarte sine trosfeller i retten
Dutch[nl]
Moedige broeders van de Juridische Afdeling in de VS verdedigden hun geloofsgenoten in de rechtszaal
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena bao ba nago le sebete ba ba tšwago Lefapheng la tša Molao kua United States ba ile ba lwela badumedigotee le bona kgorong ya tsheko
Nyanja[ny]
Abale a m’Dipatimenti ya Zamalamulo ochokera ku ofesi ya nthambi ya ku United States ankateteza abale ndi alongo awo kukhoti
Ossetic[os]
Ӕфсымӕртӕ Иугонд Штаттӕй юридикон хайадӕй тӕрхондоны се ’мчырыстӕтты сӕрыл хъӕбатырӕй тох кодтой
Polish[pl]
Nieustraszeni bracia z Działu Prawnego w USA bronili współwyznawców w sądzie
Portuguese[pt]
Advogados corajosos do Betel dos Estados Unidos defenderam os irmãos no tribunal
Rundi[rn]
Abavukanyi b’umutima rugabo bo mu Rwego rujejwe ivy’amategeko muri Amerika baraburaniye bagenzi babo
Romanian[ro]
Frați curajoși din Departamentul juridic din Statele Unite i-au apărat în instanță pe colaboratorii lor în credință
Russian[ru]
Братья из юридического отдела в Соединенных Штатах смело защищали своих соверующих в суде
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe b’intwari bo mu Rwego Rushinzwe iby’Amategeko muri Amerika, baburaniye bagenzi babo mu rukiko
Sinhala[si]
ජෝර්ජියාවේ සහෝදරයන්ට විරුද්ධව දාලා තිබුණු නඩුවලදී එයාලාට උදව් කරපු ඇමරිකාවේ නීතික අංශයේ සහෝදරයන්
Slovak[sk]
Spoluveriacich obhajovali na súdoch statoční bratia z právneho oddelenia v Spojených štátoch
Slovenian[sl]
Pogumni bratje iz pravnega oddelka v Združenih državah so branili sovernike na sodišču.
Shona[sn]
Hama dzaiva neushingi dzaibva kuDhipatimendi reMitemo kuUnited States dzakadzivirira vadzainamata navo mudare redzimhosva
Albanian[sq]
Vëllezër të guximshëm nga reparti ligjor i Shteteve të Bashkuara mbrojtën bashkëbesimtarët para gjykatave
Serbian[sr]
Hrabra braća iz Pravnog odeljenja u Sjedinjenim Državama branila su svoje suvernike na sudu
Swedish[sv]
Modiga bröder från den juridiska avdelningen i USA försvarade sina medtroende i rätten.
Swahili[sw]
Ndugu wenye ujasiri wa Idara ya Sheria nchini Marekani waliwatetea waamini wenzao mahakamani
Thai[th]
พี่ น้อง แผน กฎหมาย จาก สหรัฐ ช่วย ปก ป้อง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ใน ศาล อย่าง กล้า หาญ
Tagalog[tl]
Ipinagtanggol ng malalakas ang loob na mga brother mula sa Legal Department sa United States ang mga kapananampalataya sa korte
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ba pelokgale ba Lefapha la Semolao la kwa United States ba buelela badumedi ka bone kwa kgotlatshekelong
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu basicamba bamu Dipatimenti ya Milawo ibakazwa kucisi ca United States bakaiminina basyominyina munkuta
Turkish[tr]
ABD’deki Hukuk Departmanından biraderler iman kardeşlerini mahkemede cesurca savundular
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava nga ni xivindzi eka Ndzawulo ya swa le Nawini eUnited States va sirhelele Vakrestekulobye ehubyeni
Tatar[tt]
Кушма Штатларның юридик бүлеге судларда үз имандашларын кыюлык белән яклаган
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵachikanga kufuma ku Dipatimenti ya Vyamalango ku United States ŵakayimiranga Ŵakhristu ŵanyawo mu khoti
Ukrainian[uk]
Сміливі брати з юридичного відділу в США захищали в суді наших одновірців
Xhosa[xh]
Abazalwana abangoyiki ngokoyikiswa abasuka kwiSebe Lezomthetho eMerika bathethelela abazalwana kwiinkundla zamatyala
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin tó nígboyà láti Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Ọ̀rọ̀ Òfin lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà gbèjà àwọn ará nílé ẹjọ́
Chinese[zh]
来自美国法律部的弟兄,勇敢地为格鲁吉亚的弟兄姊妹辩护
Zulu[zu]
Abazalwane abanesibindi abasebenza eMnyango Wezomthetho e-United States bavikela abazalwane abakanye nabo enkantolo