Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننى فى مزاج يسمح لى بالغناء
Bulgarian[bg]
Мисля, че съм в настроение за пеене.
Czech[cs]
Myslím, že mám chuť na zpívání.
Greek[el]
Νομίζω πως έχω όρεξη για να τραγουδήσω.
English[en]
I think I'm in the mood to do some singing.
Spanish[es]
Creo que estoy de humor para cantar algo.
French[fr]
Je suis d'humeur à aller chanter.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני במצב רוח לשיר קצת.
Croatian[hr]
Mislim da sam raspoložena malo pjevati.
Hungarian[hu]
Azt hiszem kedvem támadt énekelni.
Italian[it]
Penso di essere dell'umore giusto per cantare un po'.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wel wat wil zingen.
Polish[pl]
Chyba jestem w nastroju do śpiewania.
Portuguese[pt]
Acho que me apetece cantar.
Romanian[ro]
Cred ca am chef sa cant putin.
Russian[ru]
Мне кажется, у меня появилось настроение попеть.
Serbian[sr]
Mislim da sam u raspolozenju da malo pevam.
Swedish[sv]
Jag ska nog sjunga.
Turkish[tr]
Sanırım biraz şarkı söyleme modundaydım.