Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да ме питаш дали са видели доклада?
Czech[cs]
Nezeptáš se, zda viděli ten spis?
German[de]
Willst du mich nicht fragen, ob die das Kleingedruckte gesehen haben?
Greek[el]
Δεν θέλεις να με ρωτήσεις αν είδαν τις υποσημειώσεις;
English[en]
Don't you wanna ask me if they saw the fine print?
Spanish[es]
¿No quieres preguntar si vieron la letra pequeña?
Persian[fa]
ازم نمیخوای بپرسی که جزییات پرونده رو دیدن یا نه ؟
French[fr]
Tu ne veux pas savoir s'ils ont vu les petites lignes du dossier?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לשאול אותי אם הם ראו את האותיות הקטנות?
Croatian[hr]
Hoćeš me pitati da li su videli fusnotu?
Hungarian[hu]
Nem is kérdezed meg, hogy elolvasták-e az apró betűt?
Italian[it]
Vuoi sapere se hanno letto le annotazioni?
Dutch[nl]
Wil je niet mij vraagt als zij zagen de kleine lettertjes?
Polish[pl]
Nie spytasz, czy zauważyli ten drobny druczek?
Portuguese[pt]
Não quer perguntar se eles viram as letras miúdas?
Romanian[ro]
Nu vrei să mă întrebi dacă au văzut amendă de imprimare?
Russian[ru]
Не спросишь меня, разглядели ли они мелкий шрифт?
Slovenian[sl]
Ne boš vprašal, ali so videli drobni tisk?
Serbian[sr]
Hoćeš me pitati da li su videli fusnotu?
Turkish[tr]
Çıktıyı gördüler mi diye bana sormayacak mısın?