Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie aardse paradys sal nooit vervelig word nie.
Arabic[ar]
وهذا الفردوس الارضي لن يصير ابدا مملاًّ.
Czech[cs]
Pozemský ráj se nikdy nestane nudným.
Danish[da]
Livet i dette paradis vil ikke blive kedeligt.
German[de]
Dieses irdische Paradies wird nie langweilig werden.
Greek[el]
Αυτός ο επίγειος Παράδεισος ποτέ δεν θα γίνει βαρετός.
English[en]
This earthly Paradise will never become boring.
Spanish[es]
Este Paraíso terrestre nunca será aburrido.
Finnish[fi]
Tämä maallinen paratiisi ei tule koskaan olemaan ikävystyttävä.
French[fr]
On ne se lassera jamais de ce paradis terrestre.
Hindi[hi]
यह पार्थिव परादीस कभी भी नीरस नहीं होगा।
Croatian[hr]
U tom zemaljskom Raju neće nikada biti dosadno.
Hungarian[hu]
Ez a földi Paradicsom sosem lesz unalmas hely.
Indonesian[id]
Firdaus di bumi ini tidak pernah akan membosankan.
Japanese[ja]
この地上の楽園<パラダイス>が退屈な場所になることはありません。
Korean[ko]
그 지상 낙원은 결코 싫증나지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiame žemės Rojuje niekada nebus nuobodu.
Latvian[lv]
Zemes paradīze nekad nekļūs apnicīga.
Malagasy[mg]
Tsy hankaleo na oviana na oviana io paradisa ho eto amin’ny planeta io.
Macedonian[mk]
Во тој Рај на Земјата нема никогаш да биде здодевно.
Malayalam[ml]
ഈ ഭൗമിക പറുദീസ ഒരിക്കലും വിരസത ജനിപ്പിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
हे पृथ्वीवरील नंदनवन कधीही कंटाळवाणे होणार नाही.
Burmese[my]
ယင်းမြေကြီးပရဒိသုသည် မည်သည့်အခါမျှပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်လာမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Livet i dette jordiske paradis kommer aldri til å bli kjedelig.
Dutch[nl]
In dit aardse paradijs zullen de mensen zich nooit vervelen.
Polish[pl]
Życie w tym ziemskim raju nigdy się nie znudzi ani uprzykrzy.
Portuguese[pt]
Tal paraíso terrestre nunca ficará enfadonho.
Russian[ru]
Этот земной рай никогда не наскучит.
Slovenian[sl]
Ta zemeljski raj ne bo nikoli postal dolgočasen.
Shona[sn]
Iri Paradhiso rapasi harizati richizova rinofinha.
Serbian[sr]
U tom zemaljskom Raju neće nikada biti dosadno.
Southern Sotho[st]
Paradeise ena ea lefatšeng e ke ke ea tena.
Swedish[sv]
Detta jordiska paradis skall aldrig bli enformigt eller tröttande.
Swahili[sw]
Paradiso hiyo ya kidunia haitakuwa yenye kuchosha kamwe.
Tamil[ta]
இந்தப் பூமிக்குரிய பரதீஸ் ஒருபோதும் சலிப்புத் தட்டுவதாய் இருக்காது.
Ukrainian[uk]
Життя в земному Раю ніколи не стане нудним.
Vietnamese[vi]
Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.
Xhosa[xh]
Le paradisi yasemhlabeni ayinakuze ikruqule.
Zulu[zu]
Lelopharadesi lasemhlabeni alisoze laba yisicefe.