Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان ) ، فلتُقابل ( ريكاردو ) ، أخي الغبي )
Bulgarian[bg]
Да, запознай се с Рикардо, моят брат - идиот.
Czech[cs]
Dane, seznam se s Ricardem, mým idiotským bratrem.
Greek[el]
Νταν, από εδώ ο Ρικάρντο, ο βλάκας αδελφός μου.
English[en]
Dan, meet Ricardo, my idiot brother.
Spanish[es]
Dan, te presento a Ricardo, mi hermano idiota.
Estonian[et]
Dan, tema on Ricardo, mu idioodist vend.
Finnish[fi]
Dan, tässä on idiootti veljeni Ricardo.
French[fr]
Dan, voici Ricardo, mon idiot de frère.
Croatian[hr]
Dan, upoznaj Ricarda, mog idiotskog brata.
Hungarian[hu]
Dan, ő Ricardo, az idióta testvérem.
Indonesian[id]
Dan, kenalkan Ricardo, saudaraku yang bodoh.
Italian[it]
Dan, ti presento Ricardo, il fratello idiota.
Dutch[nl]
Dan, dit is Ricardo, mijn idiote broer.
Polish[pl]
Dan, poznaj Ricardo, mojego brata idiotę.
Portuguese[pt]
Dan, esse é Ricardo, meu irmão idiota.
Romanian[ro]
Dan, să îndeplinească Ricardo, fratele meu idiot.
Russian[ru]
Дэн, знакомься — РИкардо, мой идиот-братец.
Slovak[sk]
Dan, predstavujem ti Ricarda, môjho šľahnutého brata.
Serbian[sr]
Дан, меет Рицардо, мој Идиот Бротхер.
Turkish[tr]
Dan, aptal kardeşim Ricardo'yla tanış.