Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губернаторът каза, че моите действия бяха брутна злоупотреба с власт от заклет служител на закона и моята злоупотреба с полицейски ресурси е безпрецедентна.
Czech[cs]
Guvernér říkal, že mé činy byly vážným zneužitím moci důstojníka a mé zneužití policejních složek bylo bezprecedentální.
Greek[el]
Λοιπόν, ο κυβερνήτης είπε ότι οι ενέργειες μου ήταν κατάφορη κατάχρηση εξουσίας από έναν ορκισμένο αξιωματικό του νόμου και η κακή χρήση των πόρων του HPD ήταν άνευ προηγουμένου.
English[en]
Well, the governor said that my actions were a gross abuse of power by a sworn officer of the law and my misuse of HPD resources was unprecedented.
Spanish[es]
El gobernador dijo que mis acciones fueron un grave abuso... de poder por parte de un oficial de la ley... y que mi mal uso de los recursos... de la policía no tienen precedentes.
French[fr]
Et bien le gouverneur a dit que mes actes étaient un gros abus de pouvoir et que l'usage que j'ai fait des ressources de la police était un abus sans précédent.
Hebrew[he]
ובכן, אמר המושל שהמעשים שלי היו התעללות גולמית של כוח על ידי קצין נשבע של החוק והניצול לרעה שלי HPD המשאבים היו חסרי תקדים.
Croatian[hr]
Pa, rekao je guverner da su moji postupci bili bruto zlostavljanja vlasti od strane sudskog policajca i moje zloupotrebe HPD sredstava bio je bez presedana.
Hungarian[hu]
A kormányzó azt mondta, hogy a törvény felesküdött őreként visszaéltem a hatalmammal, és jogosulatlanul használtam fel a rendőrségi erőforrásokat.
Italian[it]
Beh, il governatore ha detto che le mie azioni sono state un grosso abuso di potere per un ufficiale di polizia, e che il mio abuso delle risorse della polizia è stato senza precedenti.
Dutch[nl]
De gouverneur zei dat mijn acties grove misbruik was van macht... door een beëdigde officier van de wet... en dat mijn misbruik van HPD middelen ongekend was.
Polish[pl]
Gubernator powiedział, że moje czyny były ogromnym nadużyciem władzy przez zaprzysiężonego stróża prawa, a moje niewłaściwe wykorzystanie środków policyjnych nie ma precedensu.
Portuguese[pt]
Bem, o Governador disse que as minhas ações foram um abuso grosseiro de poder por um agente da autoridade, e a minha má utilização dos recursos da Polícia não era precedente.
Romanian[ro]
Domnul guvernator a spus că, în calitatea mea de om al legii, am comis un mare abuz de putere, iar utilizarea nepotrivită a resurselor poliţiei a fost fără precedent.
Russian[ru]
Ну, губернатор сказал, что я сильно злоупотребил служебными полномочиями, грубо нарушив данную мной присягу, а мое злонамеренное использование сил полиции Гавайев было беспрецедентным.
Slovenian[sl]
Guverner je rekel, da sem grobo zlorabil svoj položaj in policijska sredstva.
Serbian[sr]
Pa, Guverner je rekao Da su moje radnje bile grozna zloupotreba Moći kao zakletog redarstvenika, A moja zloupotreba HPD resursa je bila neprimjerena.
Turkish[tr]
Valinin dediğine göre yeminli bir kanun adamı olarak görevimi suiistimal etmem ve polis kaynaklarını kötüye kullanmam eşi benzeri görülmemiş bir şeymiş.