Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
втората група ще включва „несъществени“ коментари (например за печатни грешки или коментари, които нямат връзка със заключенията за НДНТ).
Czech[cs]
druhá skupina bude zahrnovat „méně významné“ připomínky (např. tiskové chyby, připomínky, které nemají vliv na závěry o BAT).
Danish[da]
Den anden gruppe omfatter »mindre væsentlige« bemærkninger (f.eks. trykfejl, bemærkninger, der ikke har nogen betydning for BAT-konklusionerne).
German[de]
B. Tippfehlern, Kommentaren, die sich nicht auf die BVT-Schlussfolgerungen auswirken).
Greek[el]
η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει «δευτερεύουσες» παρατηρήσεις (π.χ. τυπογραφικά λάθη, παρατηρήσεις που δεν επηρεάζουν τα συμπεράσματα ΒΔΤ).
English[en]
the second group will include ‘minor’ comments (e.g. typos, comments that have no bearing on the BAT conclusions).
Spanish[es]
un segundo grupo de observaciones «menores» (es decir, errores tipográficos, observaciones no relacionadas con las conclusiones sobre las MTD, etc.).
Estonian[et]
teise rühma kuuluvad väheolulised märkused (nt trükivead, märkused, mis ei käsitle PVT-järeldusi).
Finnish[fi]
toiseen ryhmään sisältyvät ”vähämerkityksiset” huomautukset (esim. kirjoitusvirheet ja huomautukset, jotka eivät vaikuta BAT-päätelmiin).
French[fr]
le second, qui rassemblera les observations «secondaires» (telles que des erreurs typographiques ou des observations qui n’ont aucune incidence sur les conclusions sur les MTD).
Croatian[hr]
druga skupina sadrži komentare koji su „od manje važnosti” (npr. pravopisne greške, komentari koji ne utječu na zaključke o NRT-u).
Hungarian[hu]
a második csoportba a „kevésbé jelentős”-nek ítélt észrevételek tartoznak (vagyis olyan észrevételek, amelyek például gépelési hibákkal kapcsolatosak, és nem befolyásolják a BAT-következtetéseket).
Italian[it]
il secondo gruppo include osservazioni «di minore importanza» (per esempio, osservazioni che non hanno alcuna incidenza sulle conclusioni sulle BAT).
Lithuanian[lt]
į antrą grupę įtraukiamos šalutinės pastabos (t. y. rašybos klaidos, su GPGB išvadomis nesusijusios pastabos).
Latvian[lv]
Otrajā grupā ir “mazāk nozīmīgas” atsauksmes (piemēram, atsauksmes par drukas kļūdām un tādas, kuras neietekmē LPTP secinājumus).
Maltese[mt]
it-tieni grupp għandu jinkludi kummenti “minuri” (jiġifieri żbalji matul l-ittajpjar, kummenti li ma għandhomx piż fuq il-konklużjonijiet tal-BAT).
Dutch[nl]
de tweede groep omvat „minder belangrijke” opmerkingen (bv. typfouten, opmerkingen die geen gevolgen hebben voor de BBT-conclusies).
Polish[pl]
druga grupa będzie obejmować „mniej istotne” uwagi (np. błędy drukarskie, uwagi, które nie mają wpływu na konkluzje dotyczące BAT).
Portuguese[pt]
O segundo grupo incluirá os comentários «menores» (por exemplo, erros tipográficos, comentários sem influência sobre as conclusões MTD).
Romanian[ro]
al doilea grup va include observații „minore” (de exemplu, greșeli de tipar, observații care nu au niciun impact asupra concluziilor BAT).
Slovak[sk]
druhá skupina bude zahŕňať „menej dôležité“ pripomienky (napr. tlačové chyby, pripomienky, ktoré sa nevzťahujú na závery o BAT).
Slovenian[sl]
v drugo skupino spadajo „manj pomembne“ pripombe (npr. pravopisne napake, pripombe, ki ne vplivajo na zaključke o BAT).
Swedish[sv]
en andra grupp som inbegriper ”mindre viktiga” synpunkter (t.ex. stavfel, synpunkter som inte är av betydelse för BAT-slutsatserna).