Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"Der Eigenwert von Edelmetallen wie Gold, Silber, Platin und Palladium und der Mehrwert, der sich durch die Verarbeitung dieser Metalle zu Schmuck ergibt, sind so hoch, daß ein grosses Betrugsrisiko gegeben ist.
Greek[el]
«Η εσωτερική αξία πολύτιμων μετάλλων όπως του χρυσού, του άργυρου, της πλατίνης και του παλλάδιου στην οποία προστίθεται αξία όταν τα μέταλλα αυτά χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τεχνουργημάτων, είναι πάρα πολύ υψηλή και ο κίνδυνος απάτης είναι αρκετά έντονος.
English[en]
'1.1. The intrinsic value of precious metals such as gold, silver, platinum and palladium, combined with the added value these acquire when worked into articles such as jewellery, is so great that there is a serious risk of fraud.
Spanish[es]
« Es tan alto el valor intrínseco de metales preciosos como el oro, la plata, el platino y el paladio, además del valor añadido que se genera cuando se utilizan para la fabricación de joyas, que hay un gran riesgo de que se cometan fraudes.
French[fr]
« La valeur intrinsèque de métaux précieux comme l'or, l'argent, le platine et le palladium, de même que la valeur ajoutée des ouvrages fabriqués au départ de ces matériaux, sont tellement élevées que le risque de fraude est grand.