Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم تلعب التكنولوجيا الحديثة دورا بارزا في تلويث البيئة.
Cebuano[ceb]
Ug karon ang bag-ong mga teknolohiya adunay dakong bahin sa paghugaw sa palibot.
Czech[cs]
Dnes mají nové technologie hlavní podíl na znečišťování životního prostředí.
Danish[da]
I dag spiller den moderne teknologi en vigtig rolle i forbindelse med miljøforureningen.
German[de]
Und heutzutage spielen neue Technologien eine entscheidende Rolle bei der Umweltverschmutzung.
Ewe[ee]
Eye mɔ̃ɖaŋu yeyewo le akpa vevi aɖe wɔm le ɖiƒoƒo yamenutoa me egbea.
Greek[el]
Μάλιστα, οι νέες μορφές τεχνολογίας παίζουν σήμερα κύριο ρόλο στη μόλυνση του περιβάλλοντος.
English[en]
And today new technologies are playing a major part in polluting the environment.
Finnish[fi]
Uusi tekniikka on nykyään merkittävä ympäristön saastuttaja.
Hebrew[he]
כיום, טכנולוגיות חדשות ממלאות תפקיד מרכזי בזיהום הסביבה.
Hiligaynon[hil]
Kag ang bag-ong mga teknolohiya karon may daku nga papel sa pagdagta sa palibot.
Croatian[hr]
Nove tehnologije danas igraju jednu od glavnih uloga u zagađivanju okoline.
Hungarian[hu]
Az emberek az elmúlt nemzedékek idején technikailag soha nem voltak képesek arra, hogy elpusztítsák a földet, most viszont képesek rá.
Indonesian[id]
Dan dewasa ini teknologi-teknologi baru memainkan bagian utama dalam mencemarkan lingkungan.
Iloko[ilo]
Ket itatta dakkel ti paset dagiti baro a teknolohia iti panangmulit iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Núna er tæknin fyrir hendi. Tækninýjungar nútímans eiga stóran þátt í mengun umhverfisins.
Italian[it]
E oggi le nuove tecnologie sono in gran parte responsabili dell’inquinamento dell’ambiente.
Japanese[ja]
また今日,新しい科学技術は環境汚染を引き起こすおもな原因となっています。
Korean[ko]
하지만 지금은 인간들에게 그럴 역량이 있다. 그리고 오늘날에는 신기술들이 환경 오염의 주범 노릇을 하고 있다.
Macedonian[mk]
Новите технологии денес играат главна улога во загадувањето на околината.
Malayalam[ml]
ഇന്നു പരിസ്ഥിതിയെ മലീമസമാക്കുന്നതിൽ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og i vår tid står nyere teknologi for mye av forurensningen av miljøet.
Dutch[nl]
En nieuwe technologieën dragen nu in belangrijke mate bij tot de vervuiling van het milieu.
Northern Sotho[nso]
Le gona, mehleng yeno mekgwa e mefsa ya thekinolotši e kgatha tema e kgolo go šilafatšeng tikologo.
Nyanja[ny]
Ndipo lerolino zinthu zatsopano zopangidwa ndi sayansi zikuthandizira kwambiri kuipitsa malo.
Polish[pl]
Ponadto nowoczesna technika w ogromnym stopniu przyczynia się do zanieczyszczania środowiska.
Portuguese[pt]
E hoje as novas tecnologias desempenham uma parte importante em poluir o meio-ambiente.
Romanian[ro]
Iar în prezent, noile tehnologii contribuie foarte mult la poluarea mediului înconjurător.
Slovak[sk]
A dnešné nové technológie majú výrazný podiel na znečisťovaní životného prostredia.
Slovenian[sl]
Zdaj pa jo imajo. Danes okolje najbolj onesnažujejo nove tehnike.
Serbian[sr]
I danas nove tehnologije igraju jednu veliku ulogu u zagađivanju okoline.
Southern Sotho[st]
Kajeno theknoloji e ncha e phetha karolo e khōlō ho silafatseng tikoloho.
Swedish[sv]
I våra dagar bär nya tekniska landvinningar en stor del av skulden för miljöförstöringen.
Swahili[sw]
Na leo tekinolojia mpya zina sehemu kubwa katika kuchafua mazingira.
Tamil[ta]
இன்று சுற்றுச்சூழலை மாசுபடுத்துவதில் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் ஒரு பெரிய பங்கை வகித்துவருகின்றன.
Thai[th]
และ ปัจจุบัน นี้ เทคโนโลยี สมัย ใหม่ กําลัง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ สิ่ง แวดล้อม เป็น พิษ.
Tagalog[tl]
At ang bagong mga teknolohiya sa ngayon ay gumaganap ng mahalagang bahagi sa pagpaparumi sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Mme gompieno dilo tseno tse disha tsa tegenoloji di na le seabe se segolo mo go kgotleleng tikologo.
Turkish[tr]
Günümüzde yeni teknolojiler çevreyi kirletmekte etkin bir rol oynuyor.
Tsonga[ts]
Naswona namuntlha tithekinoloji letintshwa ti hoxa xandla swinene eku thyakiseni ka mbango.
Twi[tw]
Na ɛnnɛ nyansahu ho nimdeɛ foforo ka ho kɛse na wɔregu asase ho fĩ no.
Tahitian[ty]
E i teie mahana, e tuhaa rahi ta te mau ravea aravihi apî i roto i te haaviiviiraa i te mau mea e haaati ra ia tatou.
Xhosa[xh]
Yaye ubugcisa obutsha banamhlanje bunendima enkulu ekungcoliseni imekobume.
Zulu[zu]
Futhi namuhla ubuchwepheshe obusha bunendima eyinhloko ekungcoliseni indawo ezungezile.