Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan watter vereistes moet nuwelinge voldoen as hulle aan die veldbediening wil deelneem?
Arabic[ar]
اية متطلبات يجب على الجدد بلوغها اذا كانوا يرغبون في المشاركة في خدمة الحقل؟
Bislama[bi]
Wanem mak ol nyuwan oli mas kasem sipos oli wantem joen long wok blong prij? ?
Czech[cs]
Jakým požadavkům musí noví odpovídat, jestliže si přejí podílet se na kazatelské službě?
Danish[da]
Hvad kan der gøres for at hjælpe dem der er uregelmæssige i forkyndelsen?
German[de]
Welche Voraussetzungen muß jemand erfüllen, der sich am Predigtdienst beteiligen möchte?
Greek[el]
Σε ποιες απαιτήσεις πρέπει να ανταποκριθούν τα καινούρια άτομα αν θέλουν να συμμετάσχουν στην υπηρεσία αγρού;
English[en]
What requirements must new ones meet if they wish to share in field service?
Spanish[es]
¿Qué requisitos tienen que satisfacer los nuevos para participar en el servicio del campo?
Finnish[fi]
Mitä vaatimuksia uusien tulee täyttää, jos he haluavat osallistua kenttäpalvelukseen?
French[fr]
Quelles conditions doivent remplir celles qui désirent prêcher?
Croatian[hr]
Kojim zahtjevima novi moraju udovoljiti, ako žele sudjelovati u službi propovijedanja?
Hungarian[hu]
Milyen követelményeknek kell megfelelniük, ha szeretnének résztvenni a szántóföldi szolgálatban?
Indonesian[id]
Persyaratan apa perlu dipenuhi oleh para peminat bila mereka ingin ambil bagian dlm dinas pengabaran?
Icelandic[is]
Hvaða skilyrði þurfa nýir að uppfylla ef þeir óska eftir því að taka þátt í boðunarstarfinu?
Italian[it]
Quali requisiti devono soddisfare i nuovi per partecipare al servizio di campo?
Japanese[ja]
新しい人たちが野外奉仕に参加したいと思うとき,どんな要求にかなっていなければならないか。
Malagasy[mg]
Fepetra inona avy no tsy maintsy fenoin’ireo vaovao maniry handray anjara amin’ny asa fanompoana?
Macedonian[mk]
Кои услови мораат да ги исполнат новите ако сакаат да учествуваат во службата на подрачјето?
Burmese[my]
လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လိုပါက လူသစ်များ အဘယ်လိုအပ်ချက်များကို မီအောင်လိုက်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke krav må de nye oppfylle for å kunne ta del i felttjenesten?
Dutch[nl]
Aan welke vereisten moeten nieuwelingen voldoen als zij een aandeel aan de velddienst willen hebben?
Polish[pl]
Jakie wymagania muszą spełniać zainteresowani, gdyby chcieli wziąć udział w służbie polowej?
Portuguese[pt]
Que requisitos precisam satisfazer os novos, se desejarem participar no serviço de campo?
Romanian[ro]
Care sînt cerinţele ce trebuie întrunite de cei noi dacă doresc să participe la serviciul de teren?
Slovak[sk]
Aké požiadavky musia noví spĺňať, keď sa chcú zúčastňovať na kazateľskej službe?
Slovenian[sl]
Kakšne zahteve morajo novi izpolniti, da bi lahko javno oznanjevali?
Samoan[sm]
O ā mea e manaomia ona ausia e ē fou pe afai latou te mananao ina ia auai i le auaunaga i le fanua?
Serbian[sr]
Kojim zahtevima novi moraju udovoljiti, ako žele učestvovati u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe marki njoenwan moesoe doro efoe den wani wan prati na a velddienst?
Southern Sotho[st]
Ke litlhokahalo life tseo ba bacha ba lokelang ho li finyella haeba ba tla tšoaneleha ho kopanela tšebeletsong ea tšimo?
Swedish[sv]
Vilka krav måste de nya uppfylla för att få ta del i tjänsten på fältet?
Swahili[sw]
Wapya wanapaswa kutimiza matakwa gani ikiwa wanataka kushiriki katika utumishi wa shambani?
Thai[th]
คน ใหม่ ๆ ต้อง บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง อะไร บ้าง หาก เขา ต้องการ เข้า ร่วม ใน การ ประกาศ?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di tlhokegang tse batho ba basha ba tshwanetseng go di fitlhelela fa e le gore ba eletsa go nna le seabe mo tirelong ya tshimo?
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo leti lavantshwa va faneleke va ti fikelela loko va navela ku nghenela ntirho wa nsimu?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼu aga ʼe tonu ke fai ʼe nātou ʼaē ʼe fia fai faka mafola?
Chinese[zh]
如果新人想参与外勤服务,他们必须符合什么条件?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfuneko abasanda kuhlanganyela okumelwe bahlangabezane nazo uma befisa ukuhlanganyela enkonzweni yasensimini?