Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بدور جهة التنسيق الرئيسية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في ما يخص جميع المسائل المتصلة بالغابات؛ فهي تدعم وتقوم على خدمة العملية الحكومية الدولية بالإشراف على أعمال التحضير اللوجستية لدورات المنتدى، وتعدّ وتنشر الوثائق والمعلومات التداولية في مواعيدها، وتساعد مكتب المنتدى وتسهّل تسيير دورات المنتدى وما يتصل بها من اجتماعات (مثل اجتماعات أفرقة الخبراء المخصّصة) على نحو سلس.
English[en]
The secretariat of the United Nations Forum on Forests serves as the focal point in the Department of Economic and Social Affairs for all forest-related issues; supports and services the intergovernmental process by overseeing logistical preparations for Forum sessions, preparing and disseminating parliamentary documents and information in a timely manner, assisting the bureau of the Forum and facilitating the smooth running of Forum sessions and related meetings (e.g., ad hoc expert group meetings).
Spanish[es]
La secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques es el centro de coordinación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para todas las cuestiones relacionadas con los bosques y presta apoyo y servicios al proceso intergubernamental supervisando los preparativos logísticos de los períodos de sesiones del Foro, elaborando y difundiendo documentos e información para reuniones de manera oportuna, ofreciendo asistencia a la Mesa del Foro y facilitando el buen desarrollo de los períodos de sesiones del Foro y otras reuniones conexas (por ejemplo, las reuniones de los grupos especiales de expertos).
French[fr]
Le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts sert de point focal au sein du Département des affaires économiques et sociales pour toutes les questions liées aux forêts; apporte son concours à l’action intergouvernementale en supervisant les préparatifs logistiques des sessions du Forum, en établissant et distribuant sans retard les informations et les documents destinés aux organes délibérants, en secondant le bureau du Forum et en facilitant le bon déroulement des sessions du Forum et de réunions connexes (réunions de groupes spéciaux d’experts).
Russian[ru]
Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам выполняет в Департаменте по экономическим и социальным вопросам функции координационного центра по всем вопросам, связанным с лесами; поддерживает и обслуживает межправительственные процессы, обеспечивая контроль за технической подготовкой к сессиям форума, своевременно готовя и распространяя документы для заседающих органов и соответствующую информацию, обслуживая бюро Форума и способствуя надлежащей работе сессий Форума и смежных совещаний (например, совещаний специальных групп экспертов).
Chinese[zh]
联合国森林论坛秘书处是经济和社会事务部所有与森林有关问题的协调中心;通过监督论坛会议的后勤准备工作,及时编写和散发会议文件和资料,协助森林论坛主席团,促进论坛会议和其他相关会议(如特设专家组会议)的顺利进行,向政府间进程提供支助和服务。