Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима си забравил кой надви Бялата вещица?
Czech[cs]
Ty už jsi zapomněl, kdo opravdu porazil Bílou čarodějku, Petere?
German[de]
Oder hast du vergessen wer damals die weiße Hexe besiegt hat, Peter?
Greek[el]
Ξέχασες ποιος νίκησε τη Λευκή μάγισσα;
Spanish[es]
Parece que ya olvidaste quién fue el que venció a la Bruja Blanca, Peter.
Finnish[fi]
Oletko unohtanut, kuka todella voitti Valkean Velhon?
Hebrew[he]
האם כבר שכחת מי באמת הביס את המכשפה הלבנה פיטר?
Croatian[hr]
Ili si zaboravio tko je uistinu pobijedio Bijelu Vješticu?
Dutch[nl]
Of ben je vergeten wie de witte heks echt versloeg, Peter.
Portuguese[pt]
Parece que esqueceu quem foi que venceu a Feiticeira Branca, Pedro.
Romanian[ro]
Ai uitat cine a învins-o cu adevărat pe Vrajitoarea Albă, Peter.
Slovenian[sl]
Ali pa si pozabil, kdo je zares premagal Belo čarovnico, Peter?
Serbian[sr]
Ili si zaboravio tko je uistinu pobijedio Bijelu Vješticu?
Thai[th]
ดูเหมือว่าพี่จะลืมไปว่าใครเป็นคน เอาชนะแม่มดบลังก้าได้, ปีเตอร์.
Turkish[tr]
Anlaşılan Beyaz Cadıyı yenerken kimin yardım ettiğini çoktan unutmuşsun, Peter.