Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فزيادة الرطوبة هي سبب رئيسي للمرض.
Czech[cs]
Příliš mnoho vlhkosti znamená onemocnění.
Danish[da]
For meget fugt indbyder til sygdom.
German[de]
Zu viel Feuchtigkeit fördert Krankheiten.
Greek[el]
Η υπερβολική υγρασία είναι πρόσκληση για ασθένεια.
English[en]
Too much moisture is an invitation to disease.
Spanish[es]
El exceso de humedad favorece las enfermedades.
Estonian[et]
Liigne niiskus kutsub esile haiguseid.
Basque[eu]
Hezetasun handiegiak gaixotasunak agertzea errazten du.
Finnish[fi]
Liika kosteus altistaa taudeille.
French[fr]
Trop d'humidité, c'est la porte ouverte aux maladies.
Hebrew[he]
יותר מדי רטיבות היא הזמנה למחלה.
Croatian[hr]
Previše vlažnosti izaziva bolest.
Italian[it]
Troppa umidità porta le malattie.
Latvian[lv]
Par daudz mitruma un iemetās slimības.
Dutch[nl]
Als het te vochtig is, trek je ziekte aan.
Portuguese[pt]
Umidade demais provoca doenças.
Romanian[ro]
Prea multă apă înseamnă boală pemtru ele.
Russian[ru]
Слишком большая влажность - значит, болезнь не за горами.
Serbian[sr]
Previše vlage privlači bolesti.
Swedish[sv]
För mycket fuktighet är att bjuda in sjukdomar.