Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έγραψε επίσης πως ήσουν ένας ακροβολιστής, καλός, αλλά η όρασή σου χάλασε, έχεις τάσεις για τραυματισμό, όταν δεν είσαι σε μία κατάσταση εκπλήρωσης μίας επιθυμίας θανάτου, και ότι αν και είσαι πιεσμένος και ανυπόμονος, είσαι επίσης συμπονετικός και πιστός,
English[en]
She also wrote you were a sniper, a good one, but your eyesight's shot, you're injury-prone, if not in a state of near death-wish fulfillment, and though you're pressured and impatient, you're also passionate and loyal,
French[fr]
Elle a aussi écrit que vous étiez un sniper, un bon, mais votre vue a baissée, vous êtes enclin à la blessure, si ce n'est à un état proche de la mort, et bien que vous soyez sous pression et impatient,
Italian[it]
Ha anche scritto che eri un cecchino, uno bravo, abile a mirare a vista quando sparavi, ma eri propenso a colpire solo per appagare il tuo desiderio di morte, e pensa che tu sia impaziente e sotto pressione, ma anche passionale e fedele,
Portuguese[pt]
Também escreveu que você é um atirador dos bons. Mas sua visão de tiro é sensível... se seu desejo de matar não estiver completo.
Romanian[ro]
A scris şi că ai fost un lunetist bun, dar ai probleme cu vederea eşti predispus la leziuni, dacă nu e o dorinţă de moarte, şi deşi eşti stresat şi nerăbdător, eşti şi pasional şi loial,
Slovenian[sl]
Pravtako je napisala, da si odličen snajperist, vendar ti je vid oslabel, podvržen si poškodbam, razen, če nisi v stanju izpolniti lastne zadnje želje in tako si pod pritiskom in nestrpen, pravtako si strasten in lojalen,
Serbian[sr]
Također je napisala da si odličan snajperist, ali ti je vid oslabio, sklon si ozljeđivanju, osim ako nisi u stanju ispuniti vlastitu posljednju želju, i iako si pod pritiskom i nestrpljiv, također si strastven i odan,