Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن أرادك فولدمورت أن ترى ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако Волдемор иска точно това да видиш?
Bangla[bn]
যদি এগুলো সব ভলডেমর্টের ষড়যন্ত্র হয় তাহলে?
Bosnian[bs]
Sta ako Voldemort i zeli da to vidis?
Czech[cs]
Co když Voldemort chtěl, abys tohle viděl?
German[de]
Was ist, wenn Voldemort wollte, dass du das siehst?
Greek[el]
Κι αν ο Βόλντεμορτ ήθελε να το δεις;
English[en]
What if Voldemort meant for you to see this?
Spanish[es]
¿Qué si Voldemort quería que vieras eso?
Estonian[et]
Mis siis kui Voldemort tahtis, et sa seda näeks?
Persian[fa]
اگه ولدمورت کاري کرده باشه که اينو ببيني چي ؟
Finnish[fi]
Entä jos Voldemort halusi sinun näkevän sen?
French[fr]
Et si Voldemort avait créé cette vision?
Hebrew[he]
מה אם וולדמורט רצה שתראה את זה?
Croatian[hr]
Što ako Voldemort želi da to ti vidiš?
Hungarian[hu]
Ez Voldemort trükkje.
Indonesian[id]
Bagaimana jika Voldemort sengaja menunjukkanmu hal ini?
Italian[it]
E se Voldemort volesse che tu vedessi questo?
Latvian[lv]
Ja nu Voldemorts to gribējis?
Macedonian[mk]
Што ако Волдеморт планира ти да го видиш тоа?
Malay[ms]
Bagaimana kalau Voldemort sengaja beri kau nampak itu?
Norwegian[nb]
Hva om Voldemort ville at du skulle se dette?
Dutch[nl]
Wat als Voldemort wil dat je dat ziet?
Polish[pl]
Może Voldemort chciał, żebyś to zobaczył.
Portuguese[pt]
E se o Voldemort manipulou a visão?
Romanian[ro]
Dacă Lordul Cap-de-Mort a vrut ca tu să vezi asta?
Russian[ru]
Что, если Волан-де-морт хотел, чтобы ты это увидел?
Slovak[sk]
Čo ak Voldemort chcel, aby si to videl?
Slovenian[sl]
Kaj, če je to past?
Albanian[sq]
Çka nëse Voldermorti dëshiron që ti ta shohësh?
Serbian[sr]
Шта ако Волдемор жели да ти баш ово видиш?
Swedish[sv]
Tänk om Voldemort ville visa dig det där?
Thai[th]
ถ้ามันเป็นสิ่งที่โวลเดอมอร์ต้องการทําให้เธอเห็นล่ะ
Turkish[tr]
Ya Voldemort senin bunu görmeni istediyse?
Vietnamese[vi]
Thế nếu Voldemort muốn bồ nhìn thấy vậy thì sao?
Chinese[zh]
如果 是 伏 地 魔 故意 讓 你 看到 的 呢