Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části a příslušenství vozidel, jmenovitě palivové nádrže, plastové palivové nádrže, plnicí hrdla, moduly palivových čerpadel, palivová čerpadla, chladiče oleje v převodovce, chladiče oleje v motoru, měchová čerpadla, chladicí čerpadla nákladních aut, pružné výfukové spojky a trubky, přijímače, vysoušeče, akumulátory, topné jednotky, jednotky posilovačů řízení, brzdy, jednotky ABS/ESP, hadice chladiče, hadice ohřívače, hadice klimatizace, palivová potrubí, potrubí pro výpary, potrubí pro olej, potrubí pro chladicí kapalinu a brzdová potrubí, včetně pevných a pružných potrubí a hadic a spojek, konektorů, armatur a uzlů
Danish[da]
Dele og tilbehør til køretøjer, nemlig brændstoftankenheder, plastbrændstoftanke, påfyldningsstudser til brændstoftanke, brændstofpumpemoduler, brændstofpumper, kølere til transmissionsolie, motoroliekølere, membranpumper, kølepumper til lastvogne, fleksible udstødningskoblinger og -rør, modtagere, tørreapparater, akkumulatorer, varmeenheder, servostyringsenheder, bremser, ABS-bremser med elektroniske stabilitetsprogramenheder, kølerslanger, slanger til varmeapparater, slanger til luftkonditionering, brændstofslanger, damprør, olieledninger, rør til kølervæske samt bremserør, herunder stive og bøjelige rør og slanger og koblinger, tilslutningsstykker, beslag og bundter hertil
German[de]
Fahrzeugteile und -zubehör, nämlich Kraftstofftanks, Kraftstofftanks aus Kunststoff, Einfüllstutzen für Kraftstofftanks, Kraftstoffpumpenmodule, Kraftstoffpumpen, Getriebeölkühler, Motorölkühler, Balgpumpen, Kühlpumpen für Lkw, elastische Abgaskupplungen und -schläuche, Empfänger, Trockner, Akkumulatoren, Heizgeräte, Servolenkungen, Bremsen, Antiblockiersysteme mit elektronischen Stabilitätsprogrammen, Kühlerschläuche, Heizungsschläuche, Klimaanlagenschläuche, Kraftstoffleitungen, Gasleitungen, Ölleitungen, Kühlmittelleitungen und Bremsleitungen einschließlich feste und flexible Leitungen sowie Kupplungen, Verbindungselemente, Stecker, Armaturen und Bündel dafür
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα οχημάτων, συγκεκριμένα μονάδες δεξαμενής κασίμου, πλαστικές δεξαμενές καυσίμου, στηρίγματα εισαγωγής για ντεπόζιτα, στοιχεία αντλίας καυσίμου, αντλίες καυσίμου, ψύκτες ελαίου μετάδοσης, ψυγεία λαδιού μετάδοσης, αντλίες με φυσητήρα, αντλίες ψύξης φορτηγών, εύκαμπτες συζεύξεις και σωλήνες εξάτμισης, δέκτες, στεγνωτήρες, συσσωρευτές, θερμαντικές μονάδες, μονάδες συστήματος διεύθυνσης, πέδες, μονάδες αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)/ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESP), εύκαμπτοι σωλήνες ψυγείου, εύκαμπτοι σωλήνες θερμαντήρα, εύκαμπτοι σωλήνες κλιματισμού, σωληνώσεις καυσίμου, σωληνώσεις ατμού, σωληνώσεις ψυκτικού και σωληνώσεις πέδης στις οποίες περιλαμβάνονται άκαμπτοι και εύκαμπτοι σωλήνες και συζεύξεις, σύνδεσμοι, εξαρτήματα και δέσμες αυτών
English[en]
Vehicle parts and accessories, namely fuel tank units, plastic fuel tanks, filler necks, fuel pump modules, fuel pumps, transmission oil coolers, engine oil coolers, bellows pumps, truck refrigeration pumps, flexible exhaust couplings and tubes, receivers, dryers, accumulators, heater units, power steering units, brakes, ABS/ESP units, radiator hoses, heater hoses, air conditioning hoses, fuel lines, vapour lines, oil lines, coolant lines, and brake lines including rigid and flexible tubes and hoses and couplings, connectors, fittings and bundles for them
Spanish[es]
Partes y accesorios de vehículos, en concreto unidades de depósitos de combustible, depósitos de combustible de plástico, collarines de relleno para depósitos de combustible, módulos de bombas de combustible, bombas de combustible, refrigeradores de aceite de tranmisiones, refrigeradores de aceire de motores, bombas de fuelles, bombras de refrigeración para camiones, acoplamientos y tubos de tubos de escape flexibles, receptores, secadores, acumuladores, unidades de calefactor, unidades de dirección eléctrica, frenos, unidades ABS/ESP, tubos flexbiles de radiador, tubos flexibles de calentador, tubos flexibles de aire acondicionado, conductos de combustible y conductos de freno incluyendo tubos rígidos y flexibles y tubos flexibles y acoplameintos, conectores, accesorios y sus conjuntos
Estonian[et]
Sõidukiosad ja -tarvikud, nimelt kütusepaagiüksused, plastist kütusepaagid, täitetorud, kütusepumbamoodulid, kütusepumbad, transmissiooniõlijahutid, mootoriõlijahutid, sülfoonpumbad, veoauto jahutuspumbad, elastsed väljalaskeliidesed ja -torud, vastuvõtjad, kuivatid, akud, soojendusseadmed, roolivõimendiseadmed, pidurid, blokeerumisvastased (ABS) / elektroonilise kiiruseregulaatori (ESP) seadmed, radiaatorivoolikud, kütteseadmevoolikud, kliimaseadmevoolikud, kütusetorustikud, aurutorustikud, õlitorustikud, jahutusvedelikutorustikud ja pidurivedelikutorustikud, sh jäigad ja elastsed torud ning voolikud ja liitmikud, ühendused, tarvikud ja nende kimbud
Finnish[fi]
Ajoneuvojen osat ja varusteet, nimittäin polttoainetankkiyksiköt, muoviset polttoainetankit, polttoainetankkien täyttöputket, polttoainepumppumoduulit, polttoainepumput, vaihteistoöljyn viilentimet, moottoriöljyn viilentimet, paljepumput, kuorma-autojen kylmätilojen jäähdytyspumput, joustavat pakokaasuliittimet ja -putket, kokoomasäiliöt, kuivaimet, varaajat, lämmitysyksiköt, ohjaustehostinyksiköt, jarrut, ABS/ESP-yksiköt, jäähdytinletkut, lämmitinletkut, ilmastointiletkut, polttoaineputket, höyryputket, öljyputket, jäähdytysaineputket ja jarruputket, mukaan lukien jäykät ja taipuisat putket ja letkut sekä niiden kytkimet, liittimet, tarvikkeet ja niput
French[fr]
Pièces et accessoires de véhicules, à savoir dispositifs de réservoir de carburant, réservoirs de carburant en matières plastiques, goulots de remplissage, modules de pompe à carburant, pompes à carburant, refroidisseurs d'huile de transmission, refroidisseurs d'huile de moteur, pompes à soufflet, pompes de réfrigération pour camions, accouplements et tuyaux d'échappement flexibles, récepteurs, séchoirs, accumulateurs, dispositifs de chauffage, dispositifs de servodirection, freins, dispositifs de freinage antiblocage/électroniques de stabilité programmés, tuyaux de radiateur, tuyaux de chauffage, tuyaux de climatisation, lignes de carburant, conduites de vapeur, conduites à huile, lignes de liquide de refroidissement, et lignes de freins y compris tubes et tuyaux rigides et flexibles et leurs accouplements, connecteurs, accessoires et faisceaux
Hungarian[hu]
Gépjárművek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen üzemanyagtartály-egységek, műanyag üzemanyagtartályok, töltőnyakak, üzemanyag-szivattyú modulok, üzemanyag-szivattyúk, sebességváltóolaj-hűtők, motorolajhűtők, fúvószivattyúk, gépkocsihűtő szivattyúk, rugalmas kipufogócsatlakozások és -csövek, fogadók, szárítók, akkumulátorok, fűtőegységek, szervokormány-egységek, fékek, ABS/ESP-egységek, hűtővezetékek, fűtővezetékek, légkondicionáló csövek, üzemanyag-vezetékek, gőzvezetékek, olajvezetékek, hűtőanyag-vezetékek és fékvezetékek, köztük merev és rugalmas csövek, tömlők és csatlakozások, kapcsolók, szerelvények és kötegek ezekhez
Italian[it]
Parti ed accessori per veicoli, ovvero sebatori del carburante, serbatori del carburante in plastica, bocche di rifornimento, moduli per pompe del carburante, pompe del carburante, dispositivi di raffreddamento per olio per trasmissioni, dispositivi di raffreddamento per olio del motore, pompe a soffietto, pompe di raffreddamento per camion, giunti e tubi flessibili di scarico, ricevitori, essiccatori, accumulatori, impianti di riscaldamento, servosterzi, freni, sistemi di frenatura ABS con programmi di stabilità elettronici, tubi del radiatore, tubi di riscaldamento, tubi del condizionamento d'aria, linee d'alimentazione del combustibile, linee d'alimentazione per vapore, condotte d'alimentazione dell'olio, condotte d'alimentazione di liquidi di raffreddamento e condotte per freni, compresi tubi rigidi e flessibili e giunti, connettori, accessori e fasce relative
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto priemonių variklių dalys ir priedai, būtent perdavimo tepalo vėsintuvai, variklių tepalo vėsintuvai, siurbliai, sunkvežimių šaldymo siurbliai, lanksčiosios išmetimo movos ir vamzdynas, imtuvai, džiovintuvai, baterijos, šildytuvų dalys, energijos prietaisai, stabdžiai, stabdžių antiblokavimo sistemų įtaisai, radiatorių žarnos, oro kondicionavimo žarnos, degalų tiekimo grandinė, garų linijos, vėsinimo linijos ir stabdžių linijos, įskaitant standžiuosius ir lanksčiuosius vamzdžius ir žarnos ir movos, jungtys, čiaupai ir jų dalys
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu daļas un piederumi, proti, degvielas tvertņu vienības, plastmasas degvielas tvertnes, uzpildītāju uzgaļi, degvielas sūkņu moduļi, degvielas sūkņi, transmisijas eļļas dzesētāji, dzinēja eļļas dzesētāji, plēšu sūkņi, kravas saldēšanas sūkņi, elastīgi izpūtes savienojumi un caurules, uztvērēji, žāvētāji, baterijas, apkures ierīces, jaudas vadības vienības, bremzes, ABS/ESP vienības, radiatoru šļūtenes, sildītāja šļūtenes, gaisa kondicionēšanas šļūtenes, degvielas caurules, tvaika caurules, eļļas caurules, dzesēšanas caurules un bremžu caurules, tostarp cietās un elastīgās caurules un šļūtenes, un to savienojumi, savienotāji, to piederumi un komplekti
Maltese[mt]
Partjiet għall-vetturi u aċċessorji, jiġifieri unitajiet tat-tankijiet taż-żejt, tankijiet taż-żejt tal-plastik, tankijiet tal-fjuwil b'għonq twil, moduli tal-pompi taż-żejt, pompi taż-żejt, kulers taż-żejt għat-trasmissjoni, kulers taż-żejt għall-magni, bellows pumps, pompi tat-tkessiħ tat-trakkijiet, tagħmir għall-igganċjar u pajpijiet flessibbli ta' l-egżost, riċevituri, tagħmir tat-tnixxif, akkumulaturi, tagħmir tal-ħiter, tagħmir tal-pawer-stering, brejkijiet, tagħmir ABS/ESP, manek tar-radjaturi, manek tal-ħiters, manek ta' l-arja kkundizzjonata, pajpijiet tal-fjuwil, pajpijiet għall-forom gassużi, pajpijiet taż-żejt, pajpijiet tat-tkessiħ, u pajpijiet tal-brejkijiet inklużi pajpijiet u manek u tagħmir għall-igganċjar riġidi u flessibbli, konnetturi, fitings u settijiet għalihom
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires voor voertuigen, te weten brandstoftankeenheden, plastic brandstoftanks, vulhalzen voor brandstoftanks, brandstofpompmodulen, brandstofpompen, koelers voor transmissieolie, koelers voor motorolie, balgpompen, koelpompen voor vrachtwagens, buigzame uitlaatkoppelingen en -buizen, ontvangers, drogers, accu's, verwarmingseenheden, stuurbekrachtingen, remmen, abs/esp-eenheden, radiatorslangen, verwarmingsslangen, klimaatregelingsslangen, brandstofleidingen, dampleidingen, olieleidingen, koelleidingen en remleidingen, waaronder onbuigzame en buigzame buizen, slangen en koppelingen, connectoren, armaturen en bundels daarvoor
Polish[pl]
Części i wyposażenie do pojazdów, mianowicie jednostki zbiorników paliwa, zbiorniki paliwa z tworzyw sztucznych, szyjki wlewów paliwa, moduły pomp paliwowych, pompy paliwowe, chłodnice powietrza do przekładni, chłodnice oleju silnikowego, pompy mieszkowe, pompy chłodzące do ciężarówek, giętkie złączki i rury wydechowe, odbieralniki, dmuchawy, akumulatory, jednostki nagrzewające, jednostki wspomagania kierownicy, hamulce, jednostki ABS/ESP, węże do chłodnic, przewody do nagrzewnicy, przewody klimatyzacyjne, przewody paliwowe, przewody parowe, przewody olejowe, przewody chłodzące i przewody hamulcowe, w tym sztywne i giętkie rury i węże oraz sprzęgła stałe, konektory, wyposażenie i zwijki do nich
Portuguese[pt]
Peças e acessórios de veículos, nomeadamente unidades de depósito de combustível, depósitos de combustível de plástico, gargalos de enchimento, módulos de bombas de combustível, bombas de combustível, refrigeradores de óleo de transmissão, refrigeradores de óleo de motor, bombas de fole, bombas de refrigeração de camiões, uniões e tubos de escape flexíveis, receptores, secadores, acumuladores, unidades de aquecedor, unidades de direcção assistida, travões, unidades ABS/ESP, mangueiras do radiador, mangueiras do aquecedor, mangueiras do ar condicionado, tubagens de combustível, tubagens de vapor, tubagens de óleo, tubagens de produto de refrigeração e tubagens de travões, incluindo tubos e mangueiras rígidos e flexíveis e mangueiras e uniões, conectores, acessórios e feixes para os mesmos
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo pre vozidlá, menovite palivové nádrže, plastové palivové nádrže, plniace hrdlá palivovej nádrže, moduly pre palivové čerpadlá, palivové čerpadlá, chladiče prevodového oleja, chladiče motorového oleja, dúchacie čerpadlá, chladiace čerpadlá pre nákladné vozidlá, ohybné výfukové potrubia a spojky, prijímače, sušiče, akumulátory, vykurovacie zariadenia, posilňovače riadenia, brzdy, ABS/ESP zariadenia, chladičové hadice, vykurovacie hadice, klimatizačné hadice, palivové potrubia, výparové potrubia, olejové potrubia, potrubia pre chladiacu zmes a potrubia pre brzdnú kvapalinu vrátane pevných a pružných hadíc a potrubí a príslušné spojky, konektory, súčiastky a zväzky
Slovenian[sl]
Deli za vozila in oprema, in sicer enote za rezervoar za gorivo, plastični rezervoarji za gorivo, polnilne odprtine rezervoarjev, moduli črpalk za gorivo, črpalke za gorivo, hladilne naprave za hidravlično tekočino, hladilne naprave za motorno olje, črpalke za meh, črpalke za hlajenje tovornjaka, fleksibilne spojke in cevi za izpuh, sprejemniki, sušilci, akumulatorji, ogrevalne enote, enote za krmiljenje, zavore, enote za ABS/ESP, cevi radiatorja, cevi grelca, cevi klimatske naparve, gorivni vodi, parni vodi, oljni vodi, vodi za hladilno tekočino in zavorni vodi, vključno s trdnimi in fleksibilnimi cevmi in cevkami in spoji, priključki, opremo in zvitki zanje
Swedish[sv]
Fordonsdelar och accessoarer, nämligen bränsletankar, bränsletankar av plast, påfyllningshalsar för bränsletankar, bränslepumpmoduler, bränslepumpar, transmissionsoljekylare, motoroljekylare, bälgpumpar, kylpumpar för lastbilar, flexibla avgaskopplingar och -rör, mottagare, torkare, ackumulatorer, uppvärmningsenheter, servostyrningsenheter, bromsar, låsningsfria bromssystem med elektroniska stabilitetsprogramenheter, kylarslangar, värmarslangar, luftkonditioneringsslangar, bränsleledningar, ångledningar, oljeledningar, kylmedelsledningar och bromsledningar inkluderande styva och flexibla rör och slangar och kopplingar, kontaktdon, beslag och buntar för dem