Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ይህን ሰው ፊቴ እንዲህ እንዲያብድ ያመጣችሁት እኔ እብድ አጥቼ ነው?
Azerbaijani[az]
15 Dəlilərim azdır ki, bunu da qarşımda dəlilik etməyə gətirmisiniz?
Cebuano[ceb]
15 Nakulangan ba kog buang nga mga tawo nga gidad-an man ko ninyog usa pa?
Danish[da]
15 Mangler jeg tosser, siden I kommer med en til?
Ewe[ee]
15 Alo aɖaʋatɔe le hiãyem hafi miekplɔe vɛ be wòava nɔ aɖaʋanu wɔm le gbɔnyea?
Greek[el]
15 Λίγους τρελούς έχω ώστε να χρειάζομαι και αυτόν να κάνει τρελά πράγματα μπροστά μου;
English[en]
15 Do I have a shortage of crazy men that I need to have this one acting crazy before me?
Estonian[et]
15 Kas mul on veel vähe hullumeelseid, et tõite ka selle siia janditama?
Finnish[fi]
15 Tarvitsenko minä lisää hulluja, kun toitte luokseni vielä tämänkin hullun?
Fijian[fj]
15 E lailai na tamata lialia era tu qo vei au, me mai valavala vakalialia kina e mataqu o ka qo?
French[fr]
15 Vous croyez que je n’ai pas assez de fous ici pour que vous m’en ameniez un de plus ?
Ga[gaa]
15 Ani sɛkɛyelɔi ahe miihia mi hewɔ ni nyɛkɛ mɔ nɛ eba mihiɛ koni ebafee sɛkɛyelɔi anii yɛ mihiɛ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
15 Te koaua bwa a karako au aomata aika rangirang ngaia ae I a kainnanoa te aomata aei bwa e na karaoa aron te rangirang i matau?
Gun[guw]
15 Tadunọ wẹ whèdo mi bọ n’do tindo hudo dawe ehe tọn nado to nuyiwa di tadunọ to nukọn ṣie ya?
Hindi[hi]
15 क्या मेरे यहाँ पागलों की कमी है जो तुम एक और ले आए?
Hiligaynon[hil]
15 Kulang pa bala ang buang diri, amo nga magdala pa kamo sing isa sa atubangan ko?
Haitian[ht]
15 Èske se paske mwen pa gen ase moun fou ki fè nou mennen nonm sa a vin fè simagri devan m nan?
Hungarian[hu]
15 Nincs itt elég őrült, hogy idehoztátok ezt, hogy őrjöngjön előttem?
Indonesian[id]
15 Apakah saya kekurangan orang gila, sehingga kalian perlu bawa satu orang lagi kepada saya?
Iloko[ilo]
15 Kasapulak kadi dagiti agbagtit a tattao isu nga inyegyo kaniak daytoy a bagtit?
Isoko[iso]
15 Kọ eruẹ nọ e rrọ obonẹ i te he wha rọ rehọ ọfa ze kugbe ai?
Italian[it]
15 Non ne ho già abbastanza di pazzi, che mi dovete portare anche questo a fare il matto in mia presenza?
Kongo[kg]
15 Keti mono me konda bantu ya kilawu sambu muntu yai kusala mambu bonso muntu ya kilawu na ntwala na mono?
Kikuyu[ki]
15 Hihi nĩ kũnyihĩrũo nyihĩirũo nĩ agũrũki atĩ nĩguo ngorũo ngĩbatara ũyũ ũreka ta mũgũrũki mbere yakwa?
Kazakh[kk]
15 Өз есуастарым аз ба еді? Жоқ әлде маған есуастығын көрсеткілерің келді ме?
Korean[ko]
15 나에게 미치광이가 모자라서, 이런 자까지 내 앞에서 미친 짓을 해야겠느냐?
Kaonde[kqn]
15 Nanchi bakonye mfwabo, pa kuba’mba ngikale na uno muntu kuba’mba obenga bintu bya bukonye kwi amiwa nyi?
Ganda[lg]
15 Mulabye nga mbuliddwa abalalu, mulyoke mundeetere omusajja ono okulalukira mu maaso gange?
Lozi[loz]
15 Kana nitokwile batu babatakana kuli munitiseze muuna yo yaeza likezo za kutakana fapilaa ka?
Lithuanian[lt]
15 Ar man pamišėlių trūksta, kad dar vienas čia atėjęs darkytųsi?
Luba-Katanga[lu]
15 Le mbudilwe bantu balembakane amba nkimbe uno ulonga bya bulembakane ku meso ami?
Luba-Lulua[lua]
15 Ndi mupangile bantu bapale bua meme kujinga bua muntu eu angenzele malu bu mupale anyi?
Malayalam[ml]
15 ഇയാൾ ഇവിടെ എന്റെ മുന്നിൽ ഭ്രാന്തു കളിക്കാൻ ഇവിടെ എന്താ ഭ്രാന്ത ന്മാർ കുറവാ ണോ?
Malay[ms]
15 Tidak cukupkah orang gila di sekeliling beta, sehingga kamu bawa seorang lagi lelaki yang gila ke sini?
Norwegian[nb]
15 Mangler jeg gale menn, siden dere kommer med en galning til?
Nepali[ne]
१५ मकहाँ बौलाहाहरूको कमी छ र?
Dutch[nl]
15 Heb ik hier niet al genoeg gekken, dat jullie er nog een bij me brengen die zich als een idioot gedraagt?
Pangasinan[pag]
15 Amayamay lad diay ambagel. Kaukolan ko ni kasi sakey ya ambagel?
Polish[pl]
15 Czy brakuje mi szaleńców i potrzebuję jeszcze kolejnego, żeby przy mnie szalał?
Portuguese[pt]
15 Já não tenho loucos o bastante para vocês me trazerem mais um?
Sango[sg]
15 Azo ti fou amanke ge si mbi yeke na bezoin ti tene mbeni zo asara ye ti fou na gbele mbi?
Swedish[sv]
15 Har jag inte nog med galningar här? Behövs det en till?
Swahili[sw]
15 Je, nimepungukiwa na wenda wazimu hivi kwamba nahitaji mtu huyu atende kiwazimu mbele yangu?
Congo Swahili[swc]
15 Je, nimepungukiwa na wenda-wazimu ili nihitaji kuwa na mutu huyu mwenye kutenda kiwazimu mbele yangu?
Tetun Dili[tdt]
15 Iha rai neʼe iha ema bulak barak ona, tanbasá mak imi lori tan bulak ida mai haʼu?
Thai[th]
15 เรา ขาด แคลน คน บ้า หรือ ไง ถึง ได้ พา คน นี้ มา ให้ เรา?
Tigrinya[ti]
15 እዚ ኣብ ቅድመይ ኪዓብድ ዘምጻእኩምለይሲ፡ ዕቡዳትዶ ስኢነ እየ፧
Tagalog[tl]
15 Kulang pa ba ang mga baliw rito kaya dinalhan pa ninyo ako ng isa?
Tetela[tll]
15 Onde aladi wele lami lanɛ ɔkɛkɛ mbewɔ, katomonga l’ohomba wa nyu mbela onto lasala akambo oko kanga dadi la ntondo kami?
Tongan[to]
15 ‘Oku tokosi‘i koā ‘a ‘eku kau tangata seselé ke u fiema‘u ai ‘a e tokotahá ni ke fai mai ‘ene tō‘onga fakaseselé ‘i hoku ‘aó?
Tonga (Zambia)[toi]
15 Sena ndabula bantu basondokede ncomwandiletela yooyu kuti azoocite zyabuyanga munsi lyangu?
Tumbuka[tum]
15 Kasi ine nkhukavuka ŵanthu ŵakufuntha apo mukwiza na munthu uyu kuti wachitenge vifusi pamaso pane?
Tuvalu[tvl]
15 E a, e se lava a tāgata fakavale‵vale i konei, ko manakogina ei ne au ke vau se tino fakavalevale penei ki oku mua?
Ukrainian[uk]
15 Чи в мене мало своїх божевільних, що мені потрібен ще й цей, аби він шаленів переді мною?
Waray (Philippines)[war]
15 Nagkukulang ba ako hin lurong nga mga tawo nga kinahanglan ko hin usa pa nga lurong dinhi ha akon atubangan?
Yoruba[yo]
15 Ṣé àwọn wèrè tó wà níbí kò tó ni, tí màá fi ní kí eléyìí wá máa ṣe wèrè níwájú mi?