Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي ) أريدك أن تسدي لي معروفاً )
Bulgarian[bg]
Чарли, трябва ми услуга.
Czech[cs]
Charlie, chci, abys mi udělal laskavost.
German[de]
Charlie, du musst mir einen Gefallen tun.
Greek[el]
Τσάρλι, θέλω μια χάρη από σένα.
English[en]
Charlie, I need you to do me a favor.
Spanish[es]
Charlie, necesito que me hagas un favor.
Estonian[et]
Charlie, mul on üks palve.
Finnish[fi]
Charlie, tee palvelus.
French[fr]
Rends-moi un service.
Hebrew[he]
צ'ארלי אני צריך שתעשה לי טובה.
Croatian[hr]
Moraš mi učiniti uslugu.
Hungarian[hu]
Charlie, szeretnélek megkérni egy szívességre.
Italian[it]
Charlie, mi serve un favore da te.
Norwegian[nb]
Charlie, jeg trenger en tjeneste.
Dutch[nl]
Charlie je moet mij een plezier doen.
Polish[pl]
Charlie, zrób coś dla mnie.
Portuguese[pt]
Charlie, preciso que me faças um favor.
Romanian[ro]
Charlie, am nevoie de un favor...
Slovak[sk]
Charlie, chcem, aby si mi urobil láskavosť.
Slovenian[sl]
Charlie, želim, da mi narediš uslugo.
Serbian[sr]
Čarli moraš mi učiniti uslugu.
Swedish[sv]
Du måste göra mig en tjänst, Charlie.
Turkish[tr]
Charlie senden bir iyilik istiyorum.
Ukrainian[uk]
Чарлі, зроби мені послугу.