Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kom til verden i East Anglia i England, hvorfra min tante og jeg gennemrejste De britiske øer i en sigøjnertrup.
German[de]
Von Ostengland aus, wo ich geboren wurde, reiste ich mit meiner Tante in Gesellschaft einer Zigeunersippe durch ganz England.
Greek[el]
Από την περιοχή Ηστ Άγγλια της Αγγλίας, όπου γεννήθηκα, ταξίδεψα με τη θεία μου που ήταν σ’ ένα όμιλο Αθιγγάνων σε όλες τις Βρεττανικές νήσους.
English[en]
From the East Anglia section of England, where I was born, I traveled with my aunt in a Gypsy group all over the British Isles.
Spanish[es]
Desde la sección occidental de Anglia en Inglaterra, donde yo nací, viajé con mi tía en un grupo de gitanos por todas las Islas Británicas.
French[fr]
Je suis né en Angleterre et j’ai voyagé avec ma tante au sein d’un groupe de bohémiens, à travers toutes les îles Britanniques.
Italian[it]
Dalla parte orientale dell’Inghilterra dove nacqui, viaggiai con mia zia in un gruppo di zingari per tutte le Isole Britanniche.
Japanese[ja]
私は自分の生まれた英国のイースト・アングリア地方から,ひとつのジプシーの群れに混じって,おばとともに,英国諸島をくまなく漂浪しました。
Korean[ko]
내가 태어난 영국의 ‘이스트 앵글리아’에서부터 나는 ‘집시’ 집단을 따라 아주머니와 함께 영국 전역을 돌아 다녔다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Øst-England, og derfra reiste jeg sammen med min tante i et sigøynerfølge overalt på De britiske øyer.
Dutch[nl]
Van East Anglia, in Engeland, waar ik ben geboren, reisde ik met mijn tante als deel van een zigeunergroep naar alle uithoeken van de Britse Eilanden.
Portuguese[pt]
Da área da Anglia Oriental da Inglaterra, onde nasci, viajei com minha tia num grupo cigano por todas as Ilhas Britânicas.
Swedish[sv]
Jag föddes i östra England, och därifrån reste jag omkring på de brittiska öarna i ett zigenarsällskap tillsammans med tant Lila.