Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
This renewal, according to the same Council, concerns many aspects: the most important one regards the constant effort that the Church must make to become increasingly more aware of her mission of salvation; which is also perpetual service of the fundamental cause of man, nations and the whole human family.
Spanish[es]
Tal renovación, según la mente del mismo Concilio, abarca muchos aspectos referentes a los hombres y a las cosas: el más importante se refiere al esfuerzo constante que la Iglesia debe hacer para profundizar continuamente la conciencia de su propia misión salvífica; que es también un perpetuo servicio a la causa fundamental del hombre, de las naciones, de toda la familia humana.
French[fr]
Ce renouveau, à partir du Concile, revêt de nombreux aspects, le plus important étant l’effort constant que doit faire l’Église pour approfondir continuellement la conscience de sa mission de salut, laquelle est aussi un perpétuel service de la cause fondamentale de l’homme, des nations, de toute la famille humaine.
Italian[it]
Tale rinnovamento, in base allo stesso Concilio, investe molti aspetti: il più importante riguarda lo sforzo costante che la Chiesa deve fare per approfondire continuamente la coscienza della propria missione salvifica; che è anche un perpetuo servire alla causa fondamentale dell’uomo, delle nazioni, di tutta la famiglia umana.
Latin[la]
Haec vero renovatio, secundum mentem eiusdem Concilii efficienda, ad plures pertinet ambitus hominum rerumque; quorum primarius respicit nisum, numquam dimittendum, quo Ecclesia contendat, ut ex conscientia suae missionis salvificae altius percepta vivat; quod simul est ministerium perpetuum, quo gravissimae causae hominis, nationum, totius humanae familiae inserviat.
Portuguese[pt]
Tal renovação, à luz do mencionado Concílio, refere-se a muitos aspectos: o mais importante diz respeito ao esforço constante que a Igreja deve fazer para aprofundar continuamente a consciência da própria missão salvífica, a qual é também um perpétuo serviço pela causa fundamental do homem, das nações e de toda a família humana.