Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nesmí dojít ke změně výstupního tlaku při změně signálu zatížení během brzdění (pouze proměnné zatížení),
Danish[da]
Ingen ændring i afgangstrykket på grund af variationer i belastningssignalet (kun variabel belastning)
German[de]
Keine Veränderung im Ausgangsdruck aufgrund von Lastsignalschwankungen bei Bremsbetätigung (nur automatische Lastabbremsung)
Greek[el]
Αμετάβλητη πίεση εξόδου σε μεταβολές του σήματος φορτίου κατά την πέδηση (μόνο για μεταβλητό φορτίο)
English[en]
No change in output pressure to load signal variations during an application (variable load only)
Spanish[es]
Ausencia de cambios en la presión de salida ante variaciones de la señal de carga durante una aplicación (sólo carga variable).
Estonian[et]
väljundrõhu muutumatust rakendumise ajal koormussignaali muutumise korral (ainult muutuva koormusega ümberlüliti olemasolu puhul);
Finnish[fi]
Ulostulopaineessa ei muutosta kuormapaineen muuttuessa jarrujen kiinnittymisen aikana (vain muuttuva kuorma)
French[fr]
l'absence de changement en pression de sortie lors de variations du signal de charge pendant un freinage (uniquement sur charge variable),
Hungarian[hu]
A használat során a terhelésjel változásainak hatására nem következik be változás a kimeneti nyomásban (csak állítható terhelés esetén)
Italian[it]
assenza di modifiche alla pressione d'uscita al variare del segnale di carico durante una frenata (solo carico variabile),
Lithuanian[lt]
ar nesikeičia išėjimo slėgis keičiantis apkrovos signalui stabdžio įjungimo metu (esant vien kintamai apkrovai);
Latvian[lv]
nav izmaiņu izejas spiedienā saistībā ar izmaiņām slodzes signālā izmantošanas laikā (tikai mainīgai slodzei),
Dutch[nl]
Geen verandering in uitgangsdruk als reactie op belastingssignaalveranderingen gedurende een remming (uitsluitend variabele belasting)
Polish[pl]
Brak zmian ciśnienia wyjściowego przy zmianach sygnału obciążenia podczas uruchamiania hamulców (tylko obciążenie zmienne);
Portuguese[pt]
Ausência de alterações na pressão de saída com variações do sinal de carga durante uma frenagem (só carga variável)
Slovak[sk]
nezmenený výstupný tlak pri zmene signálu o zaťažení počas brzdenia (len pre variabilnú záťaž)
Swedish[sv]
Ingen ändring av bromscylindertrycket för lastsignaländringar under en ansättning (endast variabel belastning)