Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хмм. Виж, това е доста неловко, но някой е убил и разчленил съпруга ти снощи и е сложил главата му в аквариума.
Czech[cs]
Hele, tohle je blbý, ale někdo včera zabil a rozčtvrtil tvého exmanžela a dal jeho hlavu do akvária.
Danish[da]
Nogen dræbte og parterede din eksmand i går aftes og lagde hans hoved i et akvarium.
English[en]
Look, this is super awkward, but someone killed and dismembered your ex-husband last night, and they put his head in a fish tank.
Spanish[es]
Mira, esto es superraro pero alguien mató y desmembró a tu exmarido ayer por la noche, y puso su cabeza en una pecera.
French[fr]
Écoute c'est super bizarre, mais quelqu'un a tué et démembré ton ex-mari la nuit dernière, et ils ont mit sa tête dans un aquarium.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kellemetlen, de valaki megölte és megcsonkította az exedet az éjjel, és akváriumba tette a fejét.
Indonesian[id]
Hmm. Dengar, ini memang terasa aneh, tapi seseorang telah membunuh dan memutilasi mantan suamimu tadi malam, dan kepalanya ditaruh di aquarium.
Italian[it]
Senti, e'imbarazzante, ma ieri sera qualcuno ha ucciso e fatto a pezzi il tuo ex marito e ha messo la sua testa nell'acquario.
Malay[ms]
Hmm. Dengar, ini memang terasa aneh, tapi seseorang telah membunuh dan memutilasi mantan suamimu tadi malam, dan kepalanya ditaruh di aquarium.
Norwegian[nb]
Noen drepte og parterte din eksmann i går kveld og la hodet hans i et akvarium.
Polish[pl]
To jest bardzo dziwne, ale ktoś zabił i rozczłonkował pani byłego męża zeszłej nocy i wrzucił jego głowę do akwarium.
Portuguese[pt]
Olha, isto é super estranho mas alguém matou e desmembrou o teu ex-marido ontem à noite, e puseram a cabeça dele dentro de um aquário.
Russian[ru]
Слушайте, это чрезвычайно неловко, но кто-то убил и расчленил вашего бывшего мужа прошлой ночью, и положил его голову в аквариум.
Serbian[sr]
Slušajte, ovo je super čudno, ali neko je ubio i raskomadao vašeg bivšeg muža sinoć i stavio mu glavu u akvarijum.
Swedish[sv]
Nån dödade och styckade din exman igår kväll och la hans huvud i ett akvarium.