Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنسى الرنين ، من يهتم بذلك ؟ "
Bosnian[bs]
'Nema veze o bip, koji se brine o bip?
Danish[da]
Det kan være lige meget.
Greek[el]
Ξέχνα το χτύπημα, ποιός νοιάζεται για το χτύπημα;
English[en]
Never mind about beeping, who cares about beeping?
Spanish[es]
No te preocupes del pitido, ¿a quién le importa el pitido?
Estonian[et]
Vahet pole see piiksumine, kes hoolib piikumisest?
French[fr]
Oublie le bip, on s'en fiche du bip!
Hungarian[hu]
Na foglalkozz a csipogással, kit érdekel a csipogás?
Italian[it]
Il beep non è importante, a chi importa del beep?
Korean[ko]
삐 소리는 신경쓰지 마 누가 삐 소리를 걱정해?
Portuguese[pt]
Nunca me importei com barulhos, quem se importa?
Romanian[ro]
" Nu contează bip-ul, cui îi pasă de bip?
Slovak[sk]
Kašľať na pípanie, koho zaujíma pípanie?
Slovenian[sl]
" Pozabite tri krat-nim, ki mu je mar piskati?
Serbian[sr]
Ne obraćaj pažnju, koga briga za pištanje?