Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forestille sig, at de frivillige bag Gutenberg-projektet har store vanskeligheder med netop den europæiske version af Gutenberg, fordi lovene om ophavsret ikke er harmoniseret i EU?
German[de]
Kann sich die Kommission vorstellen, dass die freiwilligen Mitarbeiter an dem Projekt große Schwierigkeiten gerade mit der europäischen Fassung von Gutenberg haben, da die Urheberrechte in der EU nicht harmonisiert sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να φανταστεί ότι οι εθελοντές που υποστηρίζουν το σχέδιο Gutenberg, αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες με την ευρωπαϊκή εκδοχή του, επειδή τα δικαιώματα του δημιουργού δεν έχουν εναρμονισθεί στην ΕΕ;
English[en]
Is the Commission aware that the volunteers working on Project Gutenberg are experiencing great difficulties specifically with the European version of Project Gutenberg because copyright laws are not harmonised in the EU?
Spanish[es]
¿Se puede imaginar la Comisión que los voluntarios que llevan el proyecto Gutenberg encuentren unas dificultades considerables, precisamente con la versión europea de Gutenberg, porque los derechos de autor en la UE no están armonizados?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Gutenberg-hankkeen vapaaehtoisilla työntekijöillä on ollut suuria ongelmia nimenomaan hankkeen eurooppalaisen version kanssa, koska EU:n tekijänoikeuslait eivät ole yhdenmukaisia?
French[fr]
La Commission est-elle consciente que les collaborateurs bénévoles du projet Gutenberg ont de grosses difficultés avec la version européenne de ce projet en raison du fait que les droits d'auteur ne sont pas harmonisés dans l'UE?
Italian[it]
La Commissione si rende conto che i volontari che gestiscono il progetto Gutenberg incontrano grandi difficoltà proprio con la versione europea di Gutenberg, poiché i diritti d'autore nell'UE non sono stati armonizzati?
Dutch[nl]
Kan de Commissie zich voorstellen dat de vrijwilligers achter Gutenberg grote moeite hebben met juist de Europese versie van Gutenberg, omdat de auteursrechten in de EU niet geharmoniseerd zijn?
Portuguese[pt]
A Comissão concebe que os voluntários que estão por trás do projecto Gutenberg enfrentam grandes dificuldades exactamente com a versão europeia deste projecto, dado que os direitos da autor não estão harmonizados na UE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen föreställa sig att frivilligkrafterna bakom Gutenberg har haft mycket svårt med just den europeiska versionen av Gutenberg, eftersom upphovsrätten inom EU inte är harmoniserad?