Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Четки за бръснене, за коси, за мигли или за нокти и други четки за личен тоалет (с изключение на четки за зъби)
Czech[cs]
Štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní kartáče pro osobní použití (jiné než kartáčky na zuby)
Danish[da]
Barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre børster til personlig brug (undtagen tandbørster)
Greek[el]
Ψήκτρες και πινέλα για τα γένια, τα μαλλιά, τα φρύδια ή τα νύχια και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπισμό (εκτός από τις ψήκτρες για τα δόντια)
English[en]
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Spanish[es]
Brochas de afeitar, cepillos para cabello, pestañas, uñas y demás cepillos para aseo personal (exc. cepillos de dientes)
Estonian[et]
Vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid (v.a hambaharjad)
Finnish[fi]
Partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsiharjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia (ei kuitenkaan hammasharjat)
French[fr]
Brosses et pinceaux à barbe, à cheveux, à cils ou à ongles et autres brosses pour la toilette des personnes (à l'exclusion des brosses à dents)
Croatian[hr]
Četkice za brijanje, četke za kosu, četke za nokte, četke za trepavice i druge četke za osobnu toaletu (osim četkica za zube)
Hungarian[hu]
Borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más, test- és szépségápolásra szolgáló kefe (a fogkefe kivételével)
Italian[it]
Pennelli da barba, spazzole per capelli, spazzolini per unghie, per ciglia e altre spazzole per la toletta personale (escl. spazzolini da denti)
Lithuanian[lt]
Skutimosi šepetėliai, plaukų šepečiai, nagų šepetėliai, blakstienų teptukai ir kiti asmens tualetui skirti šepečiai (išskyrus dantų šepetėlius)
Latvian[lv]
skūšanas otiņas, matu sukas, nagu sukas, skropstu birstītes un citādas sukas ķermeņa kopšanai (izņemot zobu sukas)
Maltese[mt]
Xkupilji tat-tqaxxir, xkupilji tad-dwiefer, xkupilji tax-xagħar tal-għajnejn u xkupilji oħrajn li jintużaw fuq il-persuna (minbarra xkupilji tas-snien, xkupilji tad-dentiera u petnejiet)
Dutch[nl]
scheerkwasten, haarborstels, nagelborstels, wimperborstels en andere borstels voor de lichaamsverzorging (m.u.v. tandenborstels)
Polish[pl]
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego (z wył. szczoteczek do zębów)
Portuguese[pt]
Escovas e pincéis de barba, escovas para cabelo, para cílios ou para unhas e outras escovas de toucador de pessoas (exceto escovas de dentes)
Romanian[ro]
Perii și pensule pentru bărbierit, pentru păr, pentru unghii sau pentru gene și alte perii pentru toaleta personală (cu excepția periilor de dinți)
Slovak[sk]
Kefky a štetce na holenie, kefy na vlasy, kefky na nechty, kefky na mihalnice a ostatné kefy a kefky na osobné použitie (okrem zubných kefiek)
Slovenian[sl]
Čopiči za britje, krtače za lase, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk)
Swedish[sv]
Rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (utom tandborstar)